tira (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "tira" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μετα transcription

Φωνητική μεταγραφή: /ˈtiɾa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ταινία
• λωρίδα
• γραμμή

Σημασία και χρήση

Η λέξη "tira" έχει διάφορες σημασίες και χρησιμοποιείται σε διαφορετικά συμφραζόμενα στη γλώσσα Ισπανικά. 1. Μπορεί να αναφέρεται σε μια λωρίδα ή ταινία (π.χ. ταινία της ταινίας). 2. Χρησιμοποιείται επίσης στον νομικό τομέα για να δηλώσει μια γραμμή ή μια σειρά πράξεων. 3. Είναι σχετικά συχνά χρησιμοποιούμενη, με προτίμηση σε προφορικές συνομιλίες και περιγραφές.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La tira de papel es muy larga.

2. Η λωρίδα χαρτιού είναι πολύ μεγάλη.

3. Me gusta ver las tiras cómicas en el periódico.

4. Μου αρέσει να διαβάζω τις ταινίες κόμικς στην εφημερίδα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "tira" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές:

1. Tirar la toalla.
2. Να πετάξεις την πετσέτα (να εγκαταλείψεις).

3. Η αλληγορία: σημαίνει να παρατήσεις μια προσπάθεια.

4. Estar en la tira.

5. Να είσαι σε διαρκή κατάσταση κόπωσης ή αγωνίας.

6. Μετάφραση: Να είσαι σε συνεχόμενη κατάσταση άγχους.

7. Tira y afloja.

8. Τραβήξτε και αφήστε/αφήστε και τραβήξτε (έντονη διαφωνία).

9. Μετάφραση: Σημαίνει διαπραγμάτευση ή αντιπαράθεση.

10. Tirar de la manta.

11. Να τραβήξεις την κουβέρτα (να αποκαλύψεις κάτι).
12. Μετάφραση: Σημαίνει να αποκαλύψεις μια αλήθεια ή μυστικό.

Ετυμολογία

Η λέξη "tira" προέρχεται από το λατινικό "tira" που σημαίνει λωρίδα ή ταινία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Banda (λωρίδα) - Franja (τινί)

Αντώνυμα: - Círculo (κύκλος) - Punto (σημείο)

Αυτή η ανάλυση της λέξης "tira" αποδεικνύει την πολυπλοκότητα και τη σημαντικότητα στην ισπανική γλώσσα, καθώς και τη χρησιμότητα της σε διάφορους τομείς όπως η καθημερινή ομιλία, ο νόμος και η τέχνη.