tiro (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "tiro" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: [ˈtiɾo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βολή
• πυροβολισμός
• σουτ (στο πλαίσιο του αθλητισμού)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "tiro" μπορεί να έχει πολλές σημασίες ανάλογα με το συμφραζόμενο: 1. Σε γενικό πλαίσιο αναφέρεται σε οποιαδήποτε βολή ή κίνηση που προορίζεται να πλήξει ένα στόχο. 2. Στο στρατιωτικό πλαίσιο αναφέρεται σε πυροβολισμό ή βολή από όπλο. 3. Στον αθλητισμό, όπως στο ποδόσφαιρο, χρησιμοποιείται για να περιγράψει την ενέργεια του σουτάρειν την μπάλα.

Η χρήση της λέξης "tiro" είναι συχνή και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La policía escuchó varios tiros en la zona.

2. Η αστυνομία άκουσε πολλούς πυροβολισμούς στην περιοχή.

3. El jugador hizo un tiro increíble desde fuera del área.

4. Ο παίκτης έκανε μια απίστευτη βολή από έξω από την περιοχή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "tiro" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. Dar en el tiro.
2. Σημαίνει να πετύχεις το στόχο σου.
3. Προταση: "Trabajé duro y finalmente di en el tiro con el proyecto."

4. "Δούλεψα σκληρά και τελικά πέτυχα το στόχο με το έργο."

5. Tiro al aire.

6. Αναφέρεται σε μια κατάσταση ή πράξη που δεν έχει προβλεπόμενο αποτέλεσμα, ή κάνει κακή χρήση πόρων.
7. Προταση: "Gastaron mucho en la campaña, pero al final fue un tiro al aire."

8. "Δαπάνησαν πολλά στην καμπάνια, αλλά τελικά ήταν άσκοπη."

9. Tiro por la culata.

10. Σημαίνει ότι κάτι έχει πάει στραβά.
11. Προταση: "El plan estaba bien, pero todo salió tiro por la culata."
12. "Το σχέδιο ήταν καλό, αλλά όλα πήγαν στραβά."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "tiro" προέρχεται από το ρήμα "tirar", που σημαίνει "να ρίξεις" ή "να πετάξεις". Η καταγωγή της είναι λατινική από τη λέξη "tirare".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Voleo - Disparo - Lanzamiento

Αντώνυμα: - Recepción (λήψη) - Captura (σύλληψη)

Αυτές οι λεπτομέρειες γύρω από τη λέξη "tiro" δείχνουν την πολυπλοκότητά της καθώς και τη συχνότητά της στην ισπανική γλώσσα, παρέχοντας παράλληλα πολλές οπτικές για την κατανόηση και χρήση της.