tiroides (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "tiroides" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /tiˈɾo.i.ðes/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Θυρεοειδής

Σημασία της λέξης

Η λέξη "tiroides" αναφέρεται στον θυρεοειδή αδένα, ο οποίος είναι ένας σημαντικός αδένας στο ενδοκρινικό σύστημα, υπεύθυνος για την παραγωγή ορμονών που ρυθμίζουν μεταβολικές διαδικασίες στο σώμα. Στη γλώσσα των Ισπανών, χρησιμοποιείται συχνά σε ιατρικά και ανατομικά συμφραζόμενα, κυρίως στο γραπτό λόγο, αν και μπορεί να εμφανιστεί και σε προφορικές συζητήσεις σχετικά με την υγεία.

Παραδείγματα προτάσεων

• La glándula tiroides regula el metabolismo del cuerpo.
  (Ο αδένας θυρεοειδής ρυθμίζει τον μεταβολισμό του σώματος.)

• Los problemas con la tiroides pueden causar fatiga.
  (Τα προβλήματα με τον θυρεοειδή μπορεί να προκαλέσουν κούραση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις ή φράσεις που περιλαμβάνουν τη λέξη "tiroides" μπορεί να είναι πιο σπάνιες, αλλά μπορούμε να δούμε πώς χρησιμοποιείται σε ιατρικά συμφραζόμενα:

• Tener problemas de tiroides
  (Να έχεις προβλήματα με τον θυρεοειδή)

• Es importante hacerse chequeos si tienes antecedentes familiares de tener problemas de tiroides.
  (Είναι σημαντικό να κάνεις ελέγχους αν έχεις οικογενειακό ιστορικό προβλημάτων με τον θυρεοειδή.)

• Trastornos de la tiroides
  (Διαταραχές του θυρεοειδούς)

• Los trastornos de la tiroides pueden afectar el metabolismo y la energía.
  (Οι διαταραχές του θυρεοειδούς μπορούν να επηρεάσουν το μεταβολισμό και την ενέργεια.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "tiroides" προέρχεται από το ελληνικό "thyreoeides" (θυρεοειδής), που σημαίνει "σε σχήμα θυρεού". Η αναφορά γίνεται σε σχήμα που μοιάζει με θυρεό (σπαθί) λόγω της μορφής του.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Glandula tiroides (θυρεοειδής αδένας)

Αντώνυμα: Η έννοια δεν έχει ακριβή αντώνυμα, καθώς αναφέρεται σε έναν συγκεκριμένο αδένα. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αντίθεση με άλλους αδένες του ενδοκρινικού συστήματος.