tiroteo είναι ουσιαστικό.
/ti.ɾoˈte.o/
Η λέξη tiroteo αναφέρεται σε μια κατάσταση όπου γίνονται πυροβολισμοί, συνήθως σε συγκρούσεις ή επιθέσεις. Χρησιμοποιείται συχνά σε πλαίσια σχετιζόμενα με εγκλήματα, στρατιωτικές επιχειρήσεις ή αστυνομικές καταδιώξεις. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, ειδικά σε ειδήσεις που σχετίζονται με βίαια περιστατικά. Είναι πιθανότερο να συναντήσουμε αυτή τη λέξη σε γραπτό πλαίσιο, αλλά χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο.
El tiroteo en la escuela dejó varios heridos.
(Ο πυροβολισμός στο σχολείο άφησε αρκετούς τραυματίες.)
Los testimonios sobre el tiroteo son confusos.
(Οι μαρτυρίες σχετικά με τον πυροβολισμό είναι συγκεχυμένες.)
La policía respondió rápidamente al tiroteo en el barrio.
(Η αστυνομία αντέδρασε γρήγορα στον πυροβολισμό στη γειτονιά.)
Η λέξη tiroteo δεν έχει πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σχετίζεται με έννοιες και φράσεις στον τομέα της ασφάλειας και της δικαιοσύνης.
"Tiroteo a plena luz del día"
(Πυροβολισμός σε πλήρη φως της ημέρας)
Αναφέρεται σε μια βίαιη ενέργεια που συμβαίνει δημόσια και με θράσος.
"Sobrevivir a un tiroteo"
(Να επιβιώσεις από έναν πυροβολισμό)
Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την ένταση και τις συνέπειες που προκύπτουν από μια βίαιη επίθεση.
"El tiroteo en la calle hizo correr a la gente"
(Ο πυροβολισμός στον δρόμο έκανε τους ανθρώπους να τρέξουν)
Περιγράφει την αντίδραση του κόσμου σε ένα ξαφνικό περιστατικό βίας.
Η λέξη tiroteo προέρχεται από το ρήμα tirar, που σημαίνει "ρίχνω" ή "πυροβολώ" και από το προσφύγιο στο οποίο αναφέρεται η πράξη της ρίψης βολίδων.