toalla (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "toalla" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "toalla" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι /toˈaʝa/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πετσέτα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "toalla" αναφέρεται σε ένα κομμάτι υφάσματος που χρησιμοποιείται κυρίως για να στεγνώνει το σώμα μετά από το μπάνιο ή όταν πλένονται χέρια και πρόσωπο. Στα Ισπανικά, η λέξη χρησιμοποιείται συχνά και στον προφορικό λόγο, καθώς οι πετσέτες είναι αντικείμενα καθημερινής χρήσης.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. Me sequé con una toalla después de ducharme.

2. Σκούπισα τον εαυτό μου με μια πετσέτα μετά το ντους.

3. Voy a comprar una toalla nueva para la playa.

4. Θα αγοράσω μια νέα πετσέτα για την παραλία.

5. Por favor, pasa la toalla.

6. Σε παρακαλώ, πέρασέ μου την πετσέτα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "toalla" δεν έχει πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να αναφέρεται συμβολικά σε ιδέες ή καταστάσεις που σχετίζονται με την υγιεινή ή την οικιακή ζωή.

1. Tirar la toalla.
2. Εννοεί να τα παρατήσεις ή να εγκαταλείψεις μια προσπάθεια.

3. No voy a tirar la toalla, seguiré intentándolo.

   • Δεν θα εγκαταλείψω, θα συνεχίσω να προσπαθώ.

4. Pasar la toalla.

5. Σημαίνει να παραδώσεις κάτι σε κάποιον άλλο, συνήθως σε μια κατάσταση συνεργασίας ή υποστήριξης.
6. Siempre estoy dispuesto a pasar la toalla a mis amigos en momentos difíciles.
   • Πάντα είμαι πρόθυμος να στηρίξω τους φίλους μου σε δύσκολες στιγμές.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "toalla" προέρχεται από το αραβικό "ṭawā'ah" (طَوَاعَة) που σημαίνει "σεντόνι", και αυτό καταδεικνύει την ιστορική χρήση υφασμάτων για να στεγνώνουν ή να καλύπτουν.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Paño (πανί) - Servilleta (χαρτοπετσέτα) — αν και έχει πιο συγκεκριμένη σημασία.

Αντώνυμα: - Δεν υπάρχουν ακριβή αντώνυμα για τη λέξη "toalla", καθώς αναφέρεται σε συγκεκριμένο αντικείμενο χρήσης. Ωστόσο, θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν λέξεις που αναφέρονται σε υγρούς ή ακατάστατους παράγοντες, όπως: - Agua (νερό) — ειδικά στο πλαίσιο της στεγνώματος.