Το "tocadiscos" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή του "tocadiscos" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /tokaðis.kos/.
"tocadiscos" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "πικαπ" ή "βινυλιοθήκη".
Η λέξη "tocadiscos" αναφέρεται σε μια συσκευή που αναπαράγει μουσική από δίσκους βινυλίου. Είναι μια συσκευή που χρησιμοποιείται κυρίως στη μουσική και έχει γίνει δημοφιλής σε διάφορες υποκουλτούρες που εκτιμούν τα αναλογικά μέσα.
Η χρήση του "tocadiscos" είναι συχνή σε μουσικά και πολιτιστικά πλαίσια, με περισσότερες εμφανίσεις σε γραπτό λόγο από ότι στον προφορικό, αν και χρησιμοποιείται και στον καθημερινό προφορικό λόγο, ειδικά μεταξύ των μουσικών και των λάτρεις της μουσικής.
Me encanta escuchar música en mi tocadiscos.
(Μου αρέσει να ακούω μουσική στο πικαπ μου.)
El tocadiscos antiguo de mi abuelo todavía funciona.
(Το παλιό πικαπ του παππού μου λειτουργεί ακόμα.)
Compré un tocadiscos nuevo para disfrutar de mis discos de vinilo.
(Αγόρασα ένα καινούργιο πικαπ για να απολαμβάνω τους δίσκους βινυλίου μου.)
Η λέξη "tocadiscos" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις γύρω της, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με κάποια εκφράσεις σχετικές με τη μουσική και τον πολιτισμό.
Escuchar el sonido cálido del tocadiscos es una experiencia única.
(Να ακούς τον ζεστό ήχο του πικαπ είναι μια μοναδική εμπειρία.)
El tocadiscos es el corazón de mi colección de vinilos.
(Το πικαπ είναι η καρδιά της συλλογής βινυλίου μου.)
Llevar un tocadiscos a una fiesta siempre atrae la atención.
(Να φέρεις ένα πικαπ σε ένα πάρτι πάντα τραβάει την προσοχή.)
El tocadiscos vintage se ha vuelto muy popular entre los jóvenes.
(Το vintage πικαπ έχει γίνει πολύ δημοφιλές μεταξύ των νέων.)
Disfrutar de un buen whisky mientras se escucha el tocadiscos es lo mejor.
(Να απολαμβάνεις ένα καλό ουίσκι ενώ ακούς το πικαπ είναι το καλύτερο.)
Η λέξη "tocadiscos" προέρχεται από τις ισπανικές λέξεις "tocar" (να αγγίξω ή να παίξω) και "disco" (δίσκος), δηλώνοντας ουσιαστικά τη συσκευή που "παίζει" ή "αγγίζει" τους δίσκους.
Συνώνυμα:
- "pudiendo" (συσκευή αναπαραγωγής βινυλίου)
- "reproductor de vinilo" (αναπαραγωγέας βινυλίου)
Αντώνυμα:
- Δεν έχει άμεσα αντώνυμα καθώς το "tocadiscos" αναφέρεται σε μια συγκεκριμένη συσκευή, αλλά μπορεί να θεωρηθεί ότι οι ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής μουσικής (όπως π.χ. υπολογιστές ή smartphones) είναι έμμεσοι αντίπαλοι του παραδοσιακού πικαπ.