tolerante (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "tolerante" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/foloˈɾante/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ανεκτικός
• ανοχή

Σημασία της λέξης

Η λέξη "tolerante" χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα άτομο που έχει την ικανότητα να αποδέχεται ή να σέβεται διαφορετικές απόψεις, πεποιθήσεις ή συμπεριφορές, ακόμα κι αν διαφωνεί με αυτές. Χρησιμοποιείται συχνά σε κοινωνικά ή πολιτικά πλαίσια και μπορεί να αναφέρεται επίσης σε ιατρικά θέματα, όπως η ανοχή σε φάρμακα ή θεραπείες. Η συχνότητα χρήσης είναι υψηλή, κυρίως στον προφορικό λόγο, αλλά και στο γραπτό κείμενο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "Es importante ser tolerante con las creencias de los demás."

2. "Είναι σημαντικό να είμαστε ανεκτικοί με τις πεποιθήσεις των άλλων."

3. "Una mente tolerante puede contribuir a la paz social."

4. "Ένας ανεκτικός νους μπορεί να συμβάλει στην κοινωνική ειρήνη."

5. "En un mundo diverso, ser tolerante es esencial."

6. "Σε έναν diverso κόσμο, η ανεκτικότητα είναι ουσιώδης."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "tolerante" εμφανίζεται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στο ισπανικό λεξιλόγιο:

1. "Tolerante al estrés"
2. Αυτή η έκφραση αναφέρεται σε άτομα που μπορούν να διαχειριστούν το άγχος.
3. "Las personas tolerantes al estrés son más productivas."

4. "Τα άτομα που είναι ανεκτικά στο ά stress είναι πιο παραγωγικά."

5. "Tolerante a la frustración"

6. Αναφέρεται στην ικανότητα κάποιου να ανεχτεί αποτυχίες ή απογοητεύσεις.
7. "Ser tolerante a la frustración es clave para el éxito."

8. "Η ανεκτικότητα στην απογοήτευση είναι το κλειδί για την επιτυχία."

9. "Tolerancia cero"

10. Χρησιμοποιείται σε κοινωνικά και νομικά συμφραζόμενα για να περιγράψει μηδενική ανοχή σε συμπεριφορές.
11. "La política de tolerancia cero contra la corrupción es fundamental."
12. "Η πολιτική μηδενικής ανοχής κατά της διαφθοράς είναι θεμελιώδης."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "tolerante" προέρχεται από το λατινικό "tolerans", που προέρχεται από το ρήμα "tolerare", το οποίο σημαίνει "υπομένω" ή "ανέχομαι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Anómico (ανεκτικός) - Respetuoso (σεβαστικός)

Αντώνυμα: - Intolerante (μη ανεκτικός) - Inflexible (άκαμπτος)