tomillo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το «tomillo» είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μετα transcription

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /to.ˈmi.ʝo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• θυμάρι

Σημασία της λέξης

Το «tomillo» αναφέρεται σε ένα βότανο που ανήκει στην οικογένεια των Χειλανθών. Είναι γνωστό για τις διατροφικές και ιατρικές του ιδιότητες. Χρησιμοποιείται ευρέως στη μαγειρική για την προσθήκη γεύσης σε φαγητά και έχει και φαρμακευτικές εφαρμογές. Η χρήση του στα Ισπανικά είναι αρκετά συχνή και εμφανίζεται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και είναι πιο κοινό σε μαγειρικά και φαρμακευτικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El tomillo es una hierba aromática que se utiliza en muchas recetas.
   (Το θυμάρι είναι ένα αρωματικό βότανο που χρησιμοποιείται σε πολλές συνταγές.)

2. El té de tomillo puede ayudar a aliviar la tos.
   (Το τσάι από θυμάρι μπορεί να βοηθήσει να ανακουφίσει τον βήχα.)

3. Se recomienda añadir tomillo fresco a las sopas para realzar el sabor.
   (Συνιστάται να προσθέσετε φρέσκο θυμάρι στις σούπες για να ενισχύσετε τη γεύση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη «tomillo» έχει χρησιμοποιηθεί σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις και σχετικές φράσεις:

1. “A quien no le gusta el tomillo, no le gusta la buena comida.”
   (Αυτός που δεν του αρέσει το θυμάρι, δεν του αρέσει το καλό φαγητό.)

2. “Entre tomillo y romero, se vive de lo primero.”
   (Μεταξύ του θυμαριού και του ροζαριού, ζει κανείς από το πρώτο.)

3. “No hay mejor aliado en la cocina que un buen tomillo.”
   (Δεν υπάρχει καλύτερος σύμμαχος στην κουζίνα από ένα καλό θυμάρι.)

4. “El tomillo es la base de la buena sazón.”
   (Το θυμάρι είναι η βάση της καλής γεύσης.)

5. “Si tienes tomillo en la casa, siempre tendrás buen sabor.”
   (Αν έχεις θυμάρι στο σπίτι, πάντα θα έχεις καλή γεύση.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη «tomillo» προέρχεται από το λατινικό «thymus», που σημαίνει το ίδιο βότανο. Το thymus με τη σειρά του προέρχεται από την ελληνική λέξη «θύμος», η οποία σχετίζεται με την οσμή και την αρωματικότητα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Hierbabuena (αγγούρι) - Mejorana (ματζουράνα)

Αντώνυμα: - Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα, καθώς είναι ένα συγκεκριμένο βότανο και δεν έχει αντίθετα. Ωστόσο, μπορεί να αντισταθμιστεί με βότανα που δεν είναι αρωματικά.

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια πλήρη εικόνα για τη λέξη «tomillo» και τη χρήση της στη γλώσσα Ισπανικά.