topar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "topar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/toˈpaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να σταματήσω
• να συναντήσω
• να έρθω σε επαφή

Σημασία και Χρήση

Το ρήμα "topar" έχει αρκετές σημασίες στη γλώσσα των Ισπανικών, κυρίως σχετικές με τη δράση του να συναντάς ή να έρχεσαι σε επαφή με κάτι ή κάποιον, είτε σωματικά είτε φραστικά. Χρησιμοποιείται σε διάφορα συμφραζόμενα και μπορεί να είναι κοινό τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. Topé con mi viejo amigo en la calle.

2. Συναντήθηκα με τον παλιό μου φίλο στο δρόμο.

3. No esperaba toparme con tantas personas en la fiesta.

4. Δεν περίμενα να συναντήσω τόσους ανθρώπους στη γιορτή.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Το "topar" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. Topar en seco: η έννοια είναι να σταματήσουμε απότομα ή να φτάσουμε σε μια κατάσταση που δεν μπορεί να συνεχιστεί.
2. El coche topó en seco después de un frenazo.

3. Το αυτοκίνητο σταμάτησε απότομα μετά από μια απότομη επιβράδυνση.

4. Toparse con un problema: να συναντήσουμε (ή να αντιμετωπίσουμε) ένα πρόβλημα.

5. Me topé con un problema inesperado al hacer las tareas.

6. Συνάντησα ένα αναπάντεχο πρόβλημα κατά την εκτέλεση των καθηκόντων.

7. Topar con alguien de sorpresa: να συναντήσουμε κάποιον ξαφνικά.

8. Topé con mi jefe en el supermercado.
9. Συνάντησα τον διευθυντή μου στο σούπερ μάρκετ.

Ετυμολογία

Η προέλευση του "topar" σχετίζεται με το αρχαίο ισπανικά "topar", που σημαίνει "να συναντώ" ή "να σταματώ". Ετυμολογικά, προέρχεται από το λατινικό "toppare", το οποίο έχει παρόμοιες σημασίες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Encontrar (συναντώ) - Hallar (ανακαλύπτω)

Αντώνυμα: - Evitar (αποφεύγω) - Ignorar (αγνοώ)

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια πληρέστερη κατανόηση της λέξης "topar" και των χρήσεών της στη γλώσσα των Ισπανικών.