topetada (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "topetada" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή (IPA): /topeˈtaða/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σύγκρουση
• χτύπημα
• πρόσκρουση

Σημασία και χρήση

Η λέξη "topetada" αναφέρεται σε μια πρόσκρουση ή σύγκρουση, συνήθως με δύναμη. Χρησιμοποιείται κυρίως σε προφορικά πλαίσια, αλλά είναι επίσης αποδεκτή σε γραπτά κείμενα με σχέση στη σωματική επαφή ή σε καταστάσεις ατυχημάτων.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El coche sufrió una topetada al dar la vuelta.

2. Το αυτοκίνητο υπέστη μια σύγκρουση ενώ έκανε στροφή.

3. La topetada entre los dos vehículos fue inevitable.

4. Η πρόσκρουση μεταξύ των δύο οχημάτων ήταν αναπόφευκτη.

5. Después de la topetada, llamaron a la policía.

6. Μετά τη σύγκρουση, κάλεσαν την αστυνομία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "topetada" δεν έχει πολλές παραδοσιακές ιδιωματικές χρήσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περιφραστικά συμφραζόμενα:

1. "Dar una topetada" σημαίνει να προκαλέσετε αναστάτωση ή πρόβλημα.
2. "Al dar la topetada en la reunión, todos se quedaron sorprendidos."

3. "Όταν προκάλεσε αναστάτωση στη συνάντηση, όλοι έμειναν έκπληκτοι."

4. "Ser una topetada" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που προκαλεί αναστάτωση με τη συμπεριφορά του.

5. "Juan siempre es una topetada en las fiestas."

6. "Ο Juan πάντα προκαλεί αναστάτωση στις γιορτές."

7. "Topetada de emociones" αναφέρεται σε μια έντονη συναισθηματική κατάσταση.

8. "Fue una topetada de emociones cuando escuché la noticia."
9. "Ήταν μια σφοδρή συναισθηματική κατάσταση όταν άκουσα τα νέα."

Ετυμολογία

Η λέξη "topetada" προέρχεται από το ρήμα "topetar", το οποίο σημαίνει "να χτυπάς" ή "να συγκρούεσαι". Συνδέεται με τις ρίζες που αναφέρονται σε ιδιότητες πρόσκρουσης ή επαφής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - choque - colisión - impacto

Αντώνυμα: - separación - distancia - alejamiento