traer cuenta (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "traer cuenta" αποτελείται από δύο λέξεις: - "traer": ρήμα - "cuenta": ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/tra.eɾ ˈkwen.ta/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "traer": φέρνω
• "cuenta": λογαριασμός / υπολογισμός

Σημασία της λέξης

Στη γλώσσα των Ισπανικών, "traer cuenta" μπορεί να ερμηνευτεί ως "φέρνω λογαριασμό". Χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες καταστάσεις που αφορούν την παρουσίαση ενός λογαριασμού ή την απαίτηση απολογισμού. Συνήθως, χρησιμοποιείται σε γραπτό και προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Es importante traer cuenta antes de hacer el pago."
   "Είναι σημαντικό να φέρεις τον λογαριασμό πριν από την πληρωμή."

2. "Cuando terminé la cena, decidí traer cuenta al camarero."
   "Όταν τελείωσα το δείπνο, αποφάσισα να φέρω τον λογαριασμό στον σερβιτόρο."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "traer cuenta" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Traer cuenta de los gastos."
   "Φέρνω λογαριασμό για τα έξοδα."

2. "Es necesario traer cuenta de nuestras acciones."
   "Είναι απαραίτητο να φέρνουμε λογαριασμό για τις πράξεις μας."

3. "Siempre intento traer cuenta a mis colaboradores."
   "Πάντα προσπαθώ να φέρνω λογαριασμούς στους συνεργάτες μου."

4. "No olvides traer cuenta de la reunión."
   "Μην ξεχάσεις να φέρεις λογαριασμό από τη συνάντηση."

5. "Traer cuenta es un signo de responsabilidad."
   "Το να φέρνεις λογαριασμό είναι σημάδι ευθύνης."

Ετυμολογία της λέξης

• "Traer" προέρχεται από το λατινικό "traere".
• "Cuenta" προέρχεται από το λατινικό "computāre", που σημαίνει "υπολογίζω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - "Informar" (ενημερώνω) - "Reportar" (αναφέρω)

Αντώνυμα: - "Omitir" (παραλείπω) - "Ignorar" (αγνοώ)