traicionar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/traɪθɾiˈθaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• προδίδω
• προδοσία (ως ουσιαστικό)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "traicionar" στα Ισπανικά σημαίνει «προδώ». Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει την πράξη της εξαπάτησης, της προδοσίας εμπιστοσύνης ή της μη τήρησης μιας συμφωνίας. Στη νομική γλώσσα, μπορεί να αναφέρεται σε προδότες ή στην υποκίνηση προδοσίας. Η λέξη χρησιμοποιείται μεσαία συχνά στη γλώσσα, και είναι πιο κοινή σε γραπτά κείμενα όταν αναφερόμαστε σε εγκλήματα ή ηθική προδοσία, αλλά ίσως επίσης εμφανίζεται σε προφορικές συνομιλίες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Él decidió traicionar a su mejor amigo."
   "Αποφάσισε να προδώσει τον καλύτερό του φίλο."

2. "No se puede confiar en alguien que traiciona a su país."
   "Δε μπορείς να εμπιστευτείς κάποιον που προδίδει τη χώρα του."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "traicionar" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. "Traicionar la confianza"
   "Προδίδω την εμπιστοσύνη"

2. Είναι σημαντικό να διατηρούμε την εμπιστοσύνη στη σχέση μας.

3. "No traicionar los principios"
   "Μη προδίδεις τις αρχές"

4. Είναι απαραίτητο να μην προδίδουμε τις αρχές μας για προσωπικό όφελος.

5. "Traicionar el corazón"
   "Προδίδω την καρδιά"

6. Η απιστία προδίδει την καρδιά του ανθρώπου που αγαπά.

7. "Traicionar a alguien por dinero"
   "Προδώσω κάποιον για χρήματα"

8. Αυτή η πράξη δείχνει έλλειψη ηθικής.

9. "Ser traidor"
   "Είμαι προδότης"

10. Έχει σημασία να μην αποκαλούμε τους εαυτούς μας προδότες.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "traicionar" προέρχεται από το Λατινικό "tradere", το οποίο σημαίνει "να παραδώσω", "να προδώσω". Είναι συνδεδεμένο με έννοιες που σχετίζονται με την παράδοση και την προδοσία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Defraudar (απατώ)

• Engañar (εξαπατώ)

• Αντώνυμα:

• Leal (πιστός)
• Fiel (πιστός)