traje (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Το "traje" είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου είναι: /ˈtɾaxe/.

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• κοστούμι
• ντύσιμο
• συγκεκριμένη ένδυση

Σημασία της Λέξης

Το "traje" αναφέρεται συνήθως σε ένα σύνολο ρούχων που φοριούνται για επίσημες ή επαγγελματικές περιστάσεις, όπως ένα κοστούμι ή φόρεμα. Χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανικών σε διάφορα συμφραζόμενα, έχει συχνή χρήση, και μπορεί να συναντάται πιο συχνά σε γραπτό πλαίσιο, αλλά χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα Χρήσης

1. El traje que compré es muy elegante.

2. Το κοστούμι που αγόρασα είναι πολύ κομψό.

3. Necesito llevar un traje a la entrevista de trabajo.

4. Πρέπει να πάρω ένα κοστούμι στη συνέντευξη εργασίας.

5. El traje de baño es perfecto para el verano.

6. Το μαγιό είναι τέλειο για το καλοκαίρι.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "traje" μπορεί να εμφανιστεί σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με τη μόδα και την ένδυση.

1. Hablar de traje.

2. Να μιλάς με σοβαρότητα (συνήθως αναφέρεται σε επιχειρηματικά θέματα).

3. Traje de gala.

4. Επίσημο κοστούμι (παράλληλα δηλώνει και μια ιδιαίτερα επίσημη περίσταση).

5. Hacer un traje a medida.

6. Να φτιάξεις ένα ρούχο κατά παραγγελία (σημαίνει ότι κάτι έχει προσαρμοστεί ειδικά για κάποιον).

7. Vestirse con un traje de éxito.

8. Να ντύνεσαι με μια επιτυχημένη εμφάνιση (σχετίζεται με το επαγγελματικό ντύσιμο).

9. No todo el traje es igual.

10. Δεν είναι όλα τα κοστούμια τα ίδια (σημαίνει ότι οι άνθρωποι και οι καταστάσεις διαφέρουν).

Ετυμολογία

Η λέξη "traje" προέρχεται από το λατινικό "tractus", που σημαίνει "φορτίο" ή "στάδιο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Vestido (φόρεμα) - Atuendo (ντύσιμο)

Αντώνυμα: - Desnudez (γυμνότητα) - Desaliño (ατημελησία)