trampilla (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "trampilla" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "trampilla" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /tɾamˈpiʎa/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φεγγίτης
• καπάκι

Σημασία της λέξης

Η λέξη "trampilla" αναφέρεται σε μία μικρή πόρτα ή άνοιγμα, συχνά σε τοίχο ή δάπεδο, που χρησιμοποιείται για την είσοδο ή έξοδο κάποιου χώρου. Χρησιμοποιείται συχνά στο πλαίσιο της αρχιτεκτονικής ή των οικοδομών. Οπως συμβαίνει με πολλές τεχνικές λέξεις, μπορεί να εμφανίζεται πιο συχνά στα γραπτά κείμενα παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. La trampilla de acceso al sótano está cerrada.

2. Η πόρτα πρόσβασης στο υπόγειο είναι κλειστή.

3. Necesito abrir la trampilla para inspeccionar el sistema de tuberías.

4. Πρέπει να ανοίξω το φεγγίτη για να επιθεωρήσω το σύστημα σωληνώσεων.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "trampilla" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες φράσεις που αναφέρονται σε κρυφά ή απόκρυφα στοιχεία.

1. Tener una trampilla en el ático.

2. Έχω ένα φεγγίτη στην σοφίτα.
   Αυτό μπορεί να αναφέρεται σε μία κρυφή έξοδο ή πρόσβαση σε κάτι που δεν είναι ορατό.

3. Encontrar la trampilla de la verdad.

4. Να βρεις το φεγγίτη της αλήθειας.
   Εδώ υποδηλώνει την ανακάλυψη μίας αποκαλυπτικής πληροφορίας ή πραγματικότητας.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "trampilla" προέρχεται από τη λέξη "trampa", που σημαίνει "παγίδα", και η κατάληξη "-illa" υποδηλώνει μικρό μέγεθος ή χαριτωμένη μορφή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• "apertura" (άνοιγμα)

• "puerta" (πόρτα)

• Αντώνυμα:

• "cerradura" (κλειδαριά)
• "pared" (τοίχος)