tranquera (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "tranquera" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή στα διεθνή φωνητικά αλφάβητο (IPA): [tɾaŋˈkeɾa]

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• πορτάκι
• φράχτης
• πύλη

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "tranquera" αναφέρεται κυρίως σε μία φράχτη ή πύλη που χρησιμοποιείται για να κλείνει ή να προστατεύει μία περιοχή, συνήθως σε ράντζα ή αγροτικές εκτάσεις. Χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό λόγο, ιδιαίτερα σε αγροτικές ή φυσικές περιοχές. Η συχνότητα χρήσης μπορεί να ποικίλει, αλλά είναι κοινή σε θέματα που σχετίζονται με το κτηνοτροφικό τομέα.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. La tranquera estaba cerrada, así que tuvimos que buscar otra entrada.

2. Η πύλη ήταν κλειστή, έτσι έπρεπε να ψάξουμε για άλλη είσοδο.

3. El ganado estaba detrás de la tranquera, esperando a ser alimentado.

4. Τα ζώα ήταν πίσω από το πορτάκι, περιμένοντας να ταΐσουν.

5. Asegúrate de cerrar la tranquera para que los animales no se escapen.

6. Βεβαιώσου ότι θα κλείσεις το φράχτη ώστε τα ζώα να μην δραπετεύσουν.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "tranquera" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να βρείτε κάποιες περιπτώσεις που αναφέρονται σε πρόσφυγες ή επίβλεψη των χώρων:

1. "Dejar la tranquera abierta es invitar a problemas."

2. "Το να αφήνεις την πύλη ανοιχτή είναι σαν να προσκαλείς προβλήματα."

3. "Cada vez que pasa algo, la tranquera siempre se cierra."

4. "Κάθε φορά που συμβαίνει κάτι, το φράχτη κλείνει πάντα."

5. "Cuidado con la tranquera, que puede ser un paso peligroso."

6. "Προσοχή με την πύλη, γιατί μπορεί να είναι επικίνδυνη είσοδος."

Ετυμολογία

Η λέξη "tranquera" προέρχεται από το ισπανικό "tranque", που αναφέρεται σε ένα σύστημα για να κλείνει ή να λύνει μια είσοδο ή έξοδο. Η ρίζα της ακολουθεί μια παλαιότερη ισπανική παράδοση που σχετίζεται με τις φυλασσόμενες περιοχές.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Pórtico - Cancel - Barrera

Αντώνυμα: - Apertura - Entrada - Salida

Αυτές οι πληροφορίες θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα τη λέξη "tranquera" και τις διαφορετικές χρήσεις της στη ισπανική γλώσσα.