Η λέξη "transcendencia" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "transcendencia" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /tɾansenˈdenθja/ (σε σπανική προφορά).
Η "transcendencia" μεταφράζεται στα ελληνικά ως: - υπερβατότητα - υπερέχον - υπέρβαση
Η λέξη "transcendencia" αναφέρεται στην ιδιότητα ή τη διαδικασία να ξεπερνά κάποιος ή κάτι τα όρια ή τις δυνατότητες. Χρησιμοποιείται συχνά σε φιλοσοφικά ή θρησκευτικά συμφραζόμενα, όπου δηλώνει την υπέρβαση του ανθρώπινου πεδίου ή την προσέγγιση σε ανώτερα πνευματικά επίπεδα. Στην καθημερινή γλώσσα, μπορεί να αναφέρεται και σε εξαιρετικές επιτυχίες ή καταστάσεις.
Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μέτρια, με περισσότερη προτίμηση στη γραπτή γλώσσα, ειδικά σε ακαδημαϊκά ή φιλοσοφικά κείμενα.
El concepto de trascendencia es fundamental en la filosofía.
(Η έννοια της υπερβατότητας είναι θεμελιώδης στη φιλοσοφία.)
La trascendencia de sus acciones fue reconocida por todos.
(Η υπέρβαση των πράξεών του αναγνωρίστηκε από όλους.)
Muchas religiones hablan sobre la trascendencia del alma.
(Πολλές θρησκείες μιλούν για την υπερβατότητα της ψυχής.)
Buscar la trascendencia
(Αναζητώ την υπερβατότητα.)
Αυτή η φράση συχνά χρησιμοποιείται για να δηλώσει την επιθυμία κάποιου να επιτύχει υψηλότερους στόχους ή νοήματα στη ζωή του.
Vivir en la trascendencia
(Ζω στη υπερβατότητα.)
Χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν τρόπο ζωής που υπερβαίνει τα καθημερινά ζητήματα και εστιάζει σε πνευματικές ή φιλοσοφικές αξίες.
La trascendencia de la cultura
(Η υπερβατότητα του πολιτισμού.)
Εδώ αναφέρεται στη σπουδαιότητα του πολιτισμού στην κοινωνία και στο πώς επηρεάζει τη ζωή ανθρώπων.
Trascendencia en el arte
(Υπερβατότητα στην τέχνη.)
Η χρήση αυτής της φράσης τονίζει την επιρροή που έχει η τέχνη και οι δημιουργοί της σε ανώτερα συναισθήματα και σκέψεις.
Trascendencia de la experiencia
(Υπερβατότητα της εμπειρίας.)
Αναφέρεται σε προσωπικές ή κοινές εμπειρίες που επηρεάζουν τη ζωή και εξελίσσουν τη σκέψη μας.
Trascender a través de los desafíos
(Υπερβαίνω μέσα από τις προκλήσεις.)
Χρήση της φράσης για να δείξει πώς οι δυσκολίες μπορούν να μας κάνουν πιο δυνατούς και σοφούς.
Η λέξη "transcendencia" προέρχεται από το λατινικό "transcendentia", το οποίο είναι το δραματικό τύπο του ρήματος "transcendere" που σημαίνει "να ξεπερνάς", "να υπερβαίνεις".
Συνώνυμα: - Superioridad - Elevación - Exaltación
Αντώνυμα: - Inmanencia - Limitación - Inferioridad
Αυτές οι πληροφορίες αναλύουν τη λέξη "transcendencia" σε βάθος, καλύπτοντας διάφορες πτυχές της.