transcurso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "transcurso" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /tɾansˈkuɾso/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• διάβαση
• πορεία
• περιρρέουσα κατάσταση

Σημασία και χρήση

Η λέξη "transcurso" αναφέρεται συχνά σε μια διαδικασία ή σε μια χρονική περίοδο κατά την οποία συμβαίνουν γεγονότα ή εξελίξεις. Χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτά κείμενα, αλλά και σε προφορικούς διαλόγους, συχνά σε επίσημα ή περιγραφικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El transcurso del tiempo nos enseña muchas lecciones.
   (Η διάβαση του χρόνου μας διδάσκει πολλές μαθήματα.)

2. Durante el transcurso de la reunión, surgieron varias ideas interesantes.
   (Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, προέκυψαν πολλές ενδιαφέρουσες ιδέες.)

3. Es importante reflexionar sobre el transcurso de nuestra vida.
   (Είναι σημαντικό να σκεφτούμε την πορεία της ζωής μας.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "transcurso" δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο βρίσκει εφαρμογή σε κάποιες περιπτώσεις:

1. En el transcurso de los años, hemos aprendido mucho.
   (Καθώς περνούν τα χρόνια, έχουμε μάθει πολλά.)

2. El transcurso de la historia ha cambiado nuestra perspectiva.
   (Η διαδρομή της ιστορίας έχει αλλάξει την προοπτική μας.)

3. A lo largo del transcurso de la actividad, se hicieron aportaciones valiosas.
   (Καθ' όλη τη διάρκεια της δραστηριότητας, έγιναν πολύτιμες συνεισφορές.)

Ετυμολογία

Η λέξη "transcurso" προέρχεται από το λατινικό "transcursus", που σημαίνει "διάβαση" ή "περνάω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - paso - avance - curso

Αντώνυμα: - detención - pausa - interrupción

Αυτή η διαδικασία σας παρέχει μια συνολική εικόνα της λέξης "transcurso" και της σημασίας της στη γλώσσα Ισπανικά.