transitorio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Transitorio είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/phɾan.siˈto.ɾjo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παροδικός
• προσωρινός
• μεταβατικός

Σημασία και χρήση

Η λέξη transitorio χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι παροδικό, προσωρινό ή που διαρκεί μόνο για μια συγκεκριμένη περίοδο. Στη γλώσσα των Ισπανικών, χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό πλαίσιο, αν και η χρήση του στο γραπτό είναι πιο συχνή σε νομικά και επιστημονικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El estado transitorio de la economía es preocupante.

2. Η προσωρινή κατάσταση της οικονομίας είναι ανησυχητική.

3. Vivimos en un hogar transitorio mientras buscamos una casa definitiva.

4. Ζούμε σε ένα προσωρινό σπίτι ενώ ψάχνουμε μια μόνιμη κατοικία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη transitorio χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να ενσωματωθεί σε κάποιες φράσεις:

1. Las relaciones transitorias pueden enseñarnos mucho.

2. Οι προσωρινές σχέσεις μπορούν να μας διδάξουν πολλά.

3. La felicidad es a menudo transitoria, pero debemos disfrutarla.

4. Η ευτυχία είναι συχνά παροδική, αλλά πρέπει να την απολαύσουμε.

5. Un contrato transitorio es adecuado para este tipo de trabajo.

6. Ένα προσωρινό συμβόλαιο είναι κατάλληλο για αυτόν τον τύπο εργασίας.

Ετυμολογία

Η λέξη transitorio προέρχεται από το λατινικό "transitorius", που σημαίνει "παραγωγός μετάβασης" ή "παροδικός".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Efímero (παροδικός) - Temporal (χρονικός)

Αντώνυμα: - Permanente (μόνιμος) - Duradero (διαρκής)