transparencia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "transparencia" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης στα Διεθνή Φωνητικά Αλφάβητο (IPA) είναι: /trans.paˈɾenθja/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• Διαφάνεια
• Διαφάνεια (σε διαφορετικές σημασίες)

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "transparencia" αναφέρεται στη δυνατότητα να είναι κάποιος ή κάτι διαφανές, να επιτρέπει την ορατότητα ή τη δυνατότητα πρόσβασης σε πληροφορίες. Χρησιμοποιείται συχνά στον τομέα των επιχειρήσεων, της πολιτικής και της διακυβέρνησης, καθώς και σε γενικότερες περιπτώσεις που σχετίζονται με την ειλικρίνεια και την ακεραιότητα.

Υπάρχει μεγάλη συχνότητα χρήσης της λέξης στον γραπτό λόγο, καθώς συχνά χρησιμοποιείται σε επίσημα κείμενα και αναφορές. Στον προφορικό λόγο, μπορεί να χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά, αλλά εξακολουθεί να είναι σημαντική σε συζητήσεις σχετικά με ήθους και διαφάνεια στις διαδικασίες.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. La transparencia es fundamental en la administración pública.

2. Η διαφάνεια είναι θεμελιώδης στη δημόσια διοίκηση.

3. La empresa promueve la transparencia en sus operaciones.

4. Η επιχείρηση προωθεί τη διαφάνεια στις λειτουργίες της.

5. La falta de transparencia puede causar desconfianza entre los ciudadanos.

6. Η έλλειψη διαφάνειας μπορεί να προκαλέσει καχυποψία μεταξύ των πολιτών.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Στη γλώσσα Ισπανικά, η λέξη "transparencia" είναι χρήσιμη σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις, όπως:

1. "Hablar con transparencia"
2. Να μιλάμε με διαφάνεια

3. Αυτό σημαίνει ότι κάποιος πρέπει να είναι ειλικρινής και ανοιχτός στις σκέψεις του.

4. "Buscar la transparencia"

5. Να αναζητούμε τη διαφάνεια

6. Αυτό δείχνει την επιδίωξη για καθαρότητα και αμεσότητα σε μια κατάσταση ή διαδικασία.

7. "Fomentar la transparencia"

8. Να ενθαρρύνουμε τη διαφάνεια

9. Η προτροπή να δημιουργηθούν πιο διαφανείς διαδικασίες σε έναν οργανισμό ή κυβερνητική λειτουργία.

10. "Comprometerse con la transparencia"

11. Να δεσμευτούμε για τη διαφάνεια
12. Αναφέρεται στη δέσμευση ενός ατόμου ή οργανισμού για την προώθηση της ακεραιότητας.

Ετυμολογία της Λέξης

Η λέξη "transparencia" προέρχεται από το λατινικό "transparentia", που σημαίνει "διαφάνεια", "διαφανής", και είναι σύνθετη από το πρόθεμα "trans-" που σημαίνει "μέσα από" και το ρήμα "parere" που σημαίνει "φαίνομαι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Claridad (καθαρότητα) - Limpidez (καθαρότητα) - Evidencia (αποδεικτικότητα)

Αντώνυμα: - Opacidad (μη διαφάνεια) - Oscuridad (σκοτεινότητα) - Confusión (σύγχυση)