transparentar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "transparentar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "transparentar" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /tɾanspaɾenˈtaɾ/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• διαφάνεια
• διαφάνειες
• διαφωτίζω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "transparentar" σημαίνει να καθιστά κάτι διαφανές ή να διευκολύνει την κατανόηση και τη διαύγεια μιας κατάστασης ή διαδικασίας. Χρησιμοποιείται συχνά στον τομέα της πολιτικής και διαχείρισης, όπου η διαφάνεια είναι σημαντική για τη δημιουργία εμπιστοσύνης.

Συχνότητα χρήσης: Η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως στον γραπτό λόγο, ειδικά σε κείμενα που σχετίζονται με τη διακυβέρνηση, τις επιχειρήσεις και την κοινότητα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "Es importante transparentar el proceso de toma de decisiones."

2. "Είναι σημαντικό να διαφωτίσουμε τη διαδικασία λήψης αποφάσεων."

3. "La empresa decidió transparentar sus cuentas para generar confianza."

4. "Η εταιρεία αποφάσισε να διαφάνεια τις λογαριασμούς της για να δημιουργήσει εμπιστοσύνη."

5. "Los ciudadanos exigen que se transparenten las actividades del gobierno."

6. "Οι πολίτες απαιτούν να γίνουν διαφανείς οι δραστηριότητες της κυβέρνησης."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "transparentar" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως συνδεδεμένες με τη διαφάνεια και την εμπιστοσύνη:

1. "Transparentar la información"

2. "Να διαφωτίσουμε την πληροφορία." (Αυτό σημαίνει να κάνουμε την πληροφορία πιο προσιτή και κατανοητή.)

3. "Es necesario transparentar las decisiones"

4. "Είναι αναγκαίο να διαφωτίσουμε τις αποφάσεις." (Σημαίνει ότι οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων πρέπει να είναι ανοιχτές και κατανοητές.)

5. "Los informes deben ser transparentados"

6. "Οι αναφορές πρέπει να είναι διαφανείς." (Αυτό αναφέρεται στην ανάγκη να παρέχονται σαφείς και κατανοητές αναφορές.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "transparentar" προέρχεται από το αγγλικό "transparent", που σημαίνει διαφανής, συνδυασμένο με το κατάληξη "-ar", που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία ρημάτων στα Ισπανικά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - clarificar (καθαρίζω) - esclarecer (διασαφηνίζω)

Αντώνυμα: - ocultar (κρύβω) - encubrir (καλύπτω)