transportar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Το "transportar" είναι ρήμα.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "transportar" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι /tɾanspoɾˈtaɾ/.

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• μεταφέρω
• μεταφορά

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "transportar" σημαίνει την πράξη της μεταφοράς ή του να μεταφέρεις κάτι από ένα μέρος σε άλλο. Χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορους τομείς, όπως ο τομέας των μεταφορών, του εμπορίου και της βιομηχανίας. Είναι μια κοινή λέξη και χρησιμοποιείται και στον προφορικό και στο γραπτό λόγο, συχνά αναφερόμενη σε αγαθά ή ανθρώπους.

Παραδείγματα Προτάσεων

• El camión va a transportar la mercancía a la tienda.
  (Το φορτηγό θα μεταφέρει τα εμπορεύματα στο κατάστημα.)

• Necesito transportar estos documentos a la oficina.
  (Χρειάζομαι να μεταφέρω αυτά τα έγγραφα στο γραφείο.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "transportar" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ορισμένες φράσεις που συνδέονται με τη μεταφορά και τις υπηρεσίες.

• Transportar a alguien en volandas.
  (Να μεταφέρεις κάποιον με μεγάλη προσοχή ή υποστήριξη.)
  Π.χ.: "El grupo decidió transportar al herido en volandas hasta el hospital."
  (Η ομάδα αποφάσισε να μεταφέρει τον τραυματία με προσοχή ως το νοσοκομείο.)

• Transportar el alma.
  (Μεταφέρεις την ψυχή.)
  Π.χ.: "La música parece transportar el alma a otro mundo."
  (Η μουσική φαίνεται να μεταφέρει την ψυχή σε έναν άλλο κόσμο.)

Ετυμολογία

Το "transportar" προέρχεται από το λατινικό "transportare", το οποίο είναι σύνθετο από "trans-" (δια) και "portare" (φέρνω).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - trasladar - llevar - mover

Αντώνυμα: - retener - detener - conservar

Αυτές οι πληροφορίες δίνουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για την λέξη "transportar" στη γλώσσα Ισπανικά, συμπεριλαμβανομένων της σημασίας, χρήσης, παραδείγματος και ετυμολογίας.