trepa (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "trepa" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "trepa" είναι /ˈtɾepa/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αναρριχητής
• ανιχνευτής
• άλτης

Σημασία της λέξης

Η λέξη "trepa" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει ένα άτομο που ανα climbs/αναρριχάται σε τοίχους, δέντρα ή οποιαδήποτε άλλη επιφάνεια. Συχνά χρησιμοποιείται σε καθημερινές, προφορικές καταστάσεις, αλλά μπορεί επίσης να συναντηθεί σε γραπτό λόγο.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μέτρια και είναι πιο κοινά χρησιμοποιούμενη στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Στην εκδρομή, είδα απίστευτους trepas στις κολώνες.

• Στην εκδρομή, είδα απίστευτους αναρριχητές στις κολώνες.

• Ο trepa κατάφερε να φτάσει στην κορυφή του βουνού.

• Ο αναρριχητής κατάφερε να φτάσει στην κορυφή του βουνού.

• Η ομάδα των trepas είναι πολύ δημοφιλής στα βουνά.

• Η ομάδα των αναρριχητών είναι πολύ δημοφιλής στα βουνά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "trepa" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις όπως:

• Ser un trepa.
• Σημαίνει ότι κάποιος είναι φιλόδοξος και προχωρά σε καριέρα με συχνές ανηλειμμένες τακτικές.

• Π.χ. Esa empresaria es una trepa que sólo piensa en su éxito.

  • Αυτή η επιχειρηματίας είναι μία φιλόδοξη που σκέφτεται μόνο για την επιτυχία της.

• Trepando como un trepa.

• Χρησιμοποιείται για να δηλώσει κάποιον που ανεβαίνει σε κοινωνική ή επαγγελματική θέση με διάφορους τρόπους.

• Π.χ. Está trepando como un trepa en la empresa y pronto será gerente.

  • Αυξάνει τη θέση του στην επιχείρηση και σύντομα θα είναι διευθυντής.

• Trepa por la fama.

• Αναφέρεται σε κάποιον που προσπαθεί να αποκτήσει δημοσιότητα με κάθε κόστος.
• Π.χ. Él siempre trepa por la fama, no le importa cómo.
  • Αυτός πάντα αναζητά τη δημοσιότητα, δεν τον ενδιαφέρει πώς.

Ετυμολογία

Η λέξη "trepa" προέρχεται από το ρήμα "trepar", το οποίο σημαίνει "να ανεβαίνω" ή "να αναρριχώμαι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Escalador (αναρριχητής) - Alpinista (ορειβάτης)

Αντώνυμα: - Caído (καταρριχημένο) - Descendiente (κατεβαίνοντας)

Με αυτές τις πληροφορίες, ελπίζω να έχετε μια πλήρη κατανόηση της λέξης "trepa" στα Ισπανικά.