Η λέξη "trincar" χρησιμοποιείται κυρίως στην Ισπανική γλώσσα με διάφορες έννοιες ανάλογα με τα συμφραζόμενα. Συνήθως σημαίνει την πράξη του να τρως ή να καταναλώνεις κάτι, αλλά μπορεί επίσης να σημαίνει να παίρνεις κάτι αθέμιτα ή να αρπάζεις. Είναι πιο κοινή σε προφορικές καταστάσεις παρά σε γραπτά, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε πιο ανεπίσημες γραπτές μορφές.
"Voy a trincar un bocadillo."
(Θα φάω ένα σάντουιτς.)
"No deberías trincar lo que no es tuyo."
(Δεν θα έπρεπε να αρπάζεις αυτό που δεν είναι δικό σου.)
"Después de la fiesta, todos trincaron el pastel."
(Μετά το πάρτι, όλοι έφαγαν την τούρτα.)
"Trincar a diestro y siniestro."
(Να αρπάζεις αριστερά και δεξιά.)
Αυτό σημαίνει να παίρνεις ή να συσσωρεύεις πολλά από κάτι, συνήθως με αθέμιτο ή αυθάδη τρόπο.
"Trincar la oportunidad."
(Να αρπάξεις την ευκαιρία.)
Χρησιμοποιείται για να περιγράψει το να εκμεταλλεύεσαι μια ευκαιρία με ζήλο.
"Trincar hasta dejar sin nada."
(Να αρπάξεις μέχρι να μην αφήσεις τίποτα.)
Σημαίνει να καταναλώσεις ή να κλέψεις τα πάντα από κάποιον ή κάτι.
"Si lo dejas pasar, alguien más lo va a trincar."
(Αν το αφήσεις να περάσει, κάποιος άλλος θα το αρπάξει.)
Χρησιμοποιείται για να σηματοδοτήσει την ανάγκη να ενεργήσεις γρήγορα πριν χάσεις μια ευκαιρία.
Η προέλευση του "trincar" προέρχεται από παλαιότερες ισπανικές διαλέκτους και συνδέεται με το ρήμα "trincar" που ειδικά στη ναυτική γλώσσα σημαίνει "αρπαγίζω" ή "φυλάω".