Η λέξη "trineo" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή στα διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /tɾiˈneo/.
Η λέξη "trineo" αναφέρεται σε ένα έλκηθρο, που χρησιμοποιείται συνήθως στο χιόνι ή στον πάγο για να μεταφέρει άτομα ή πράγματα. Χρησιμοποιείται συχνά σε συμφραζόμενα που σχετίζονται με τον χειμώνα, τα σπορ στον χιόνι ή τα Χριστούγεννα.
Η λέξη "trineo" απαντά κυρίως σε γραπτό και προφορικό λόγο, αλλά πιο συχνά στο προφορικό, ιδίως κατά την περίοδο των Χριστουγέννων ή όταν συζητούνται χειμερινά σπορ.
Voy a montar en un trineo esta Navidad.
(Θα πάω βόλτα με ένα έλκηθρο αυτό το Χριστούγεννα.)
Los niños disfrutaron deslizándose en el trineo por la nieve.
(Τα παιδιά απόλαυσαν να ολισθαίνουν στο έλκηθρο πάνω στο χιόνι.)
Η λέξη "trineo" χρησιμοποιείται και σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως αναφερόμενη σε δραστηριότητες του χειμώνα. Ακολουθούν μερικές τέτοιες εκφράσεις:
Ir en trineo es una tradición navideña.
(Το να πηγαίνεις με έλκηθρο είναι μια χριστουγεννιάτικη παράδοση.)
A veces, la vida puede sentirse como un trineo en una pendiente empinada.
(Πολύ συχνά, η ζωή μπορεί να μοιάζει με έλκηθρο σε μια απότομη κλίση.)
Los paisajes nevados son perfectos para un paseo en trineo.
(Τα χιονισμένα τοπία είναι τέλεια για μια βόλτα με έλκηθρο.)
Siempre que nieva, saco el trineo del garaje.
(Όποτε χιονίζει, βγάζω το έλκηθρο από το γκαράζ.)
Η λέξη "trineo" προέρχεται από το αρχαίο γαλλικό "traîneau", που σημαίνει "εκείνο που ελκύεται" και σχετίζεται με τη λέξη "traîner", που σημαίνει "έλξη".
Συνώνυμα:
- sleigh (στα αγγλικά)
Αντώνυμα:
- Δεν υπάρχουν αναγνωρίσιμα άμεσα αντώνυμα που να σχετίζονται με την έννοια του έλκηθρου, δεδομένου ότι αυτό το αντικείμενο δεν έχει μια άμεση αντίθεση. Ωστόσο, μπορεί να θεωρηθεί ότι η έλλειψη χιονιού ή πάγου θα μπορούσε να είναι συνάρτηση της ανικανότητας χρήσης του έλκηθρου.