Η λέξη "tripulante" είναι ουσιαστικό, ενικού αριθμού (ο, η).
/tri.puˈlan.te/
Η λέξη "tripulante" αναφέρεται σε άτομο που ανήκει στο πλήρωμα ενός πλοίου, αεροσκάφους ή οποιουδήποτε οχήματος που απαιτεί παρουσία προσωπικού για την ορθή λειτουργία του. Χρησιμοποιείται σε νομικά και στρατιωτικά συμφραζόμενα, ιδιαίτερα όταν περιγράφονται ευθύνες και καθήκοντα που σχετίζονται με την ασφάλεια και τη λειτουργία των οχημάτων. Είναι πιο συνηθισμένη σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε επίσημα έγγραφα ή συμβάσεις, αλλά ενδέχεται να χρησιμοποιείται και σε προφορικές συζητήσεις για τις ανάλογες καταστάσεις.
"El tripulante fue responsable de la seguridad durante el vuelo."
"Ο πληρώματος ήταν υπεύθυνος για την ασφάλεια κατά τη διάρκεια της πτήσης."
"Todos los tripulantes deben seguir las instrucciones del capitán."
"Όλα τα μέλη του πληρώματος πρέπει να ακολουθούν τις οδηγίες του καπετάνιου."
"Un tripulante en un barco tiene que cumplir varias funciones."
"Ένα μέλος του πληρώματος σε ένα πλοίο πρέπει να εκπληρώνει διάφορες λειτουργίες."
Η λέξη "tripulante" δεν είναι συχνά μέρος συγκεκριμένων ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο της αεροπορίας και να σχετιστεί με ευθύνες ή ρόλους που έχει το πλήρωμα.
"El tripulante se quedó en alerta durante toda la tormenta."
"Το πλήρωμα παρέμεινε σε κατάσταση επαγρύπνησης κατά τη διάρκεια της καταιγίδας."
"Ser tripulante requiere entrenamiento y dedicación."
"Να είσαι μέλος του πληρώματος απαιτεί εκπαίδευση και αφοσίωση."
"El tripulante ayudó a los pasajeros con sus maletas."
"Το πλήρωμα βοήθησε τους επιβάτες με τις βαλίτσες τους."
"Cada tripulante tiene asignadas diversas tareas en el vuelo."
"Κάθε μέλος του πληρώματος έχει ανατεθεί διάφορες αρμοδιότητες στην πτήση."
Η λέξη "tripulante" προέρχεται από το γαλλικό "tripulant", που σημαίνει «το πλήρωμα» και χρησιμοποιείται ευρύτερα στην αεροπορία και τη ναυτιλία.