Η λέξη "trituradora" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "trituradora" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /tɾi.t͡ʃuˈða.ɾa/
Η λέξη "trituradora" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "θησαυρός" ή "κοπτικός μηχανισμός".
Η λέξη "trituradora" αναφέρεται σε μια μηχανή ή συσκευή που χρησιμοποιείται για τη θρυμματισμός ή κοπή υλικών, συχνά σε εφαρμογές ανακύκλωσης ή επεξεργασίας υλικών. Είναι κοινή τόσο στα γραπτά κείμενα όσο και στον προφορικό λόγο, αν και χρησιμοποιείται περισσότερο σε τεχνικά ή βιομηχανικά συμφραζόμενα.
"La trituradora de papel es muy útil para reciclar documentos."
(Ο μηχανισμός θρυμματισμού εγγράφων είναι πολύ χρήσιμος για την ανακύκλωση εγγράφων.)
"Necesitamos una trituradora para deshacernos de los restos de jardín."
(Χρειαζόμαστε έναν θρυμματιστή για να απαλλαγούμε από τα υπολείμματα του κήπου.)
"La trituradora industrial puede procesar grandes cantidades de material."
(Ο βιομηχανικός θρυμματιστής μπορεί να επεξεργαστεί μεγάλες ποσότητες υλικού.)
Η λέξη "trituradora" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να δημιουργήσει φράσεις. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:
"Esta decisión es una trituradora de sueños."
(Αυτή η απόφαση είναι ένας θρυμματιστής ονείρων.)
"Vas a convertirte en una trituradora de problemas."
(Θα γίνεις ένας θρυμματιστής προβλημάτων.)
"El tiempo puede ser una trituradora de ilusiones."
(Ο χρόνος μπορεί να είναι ένας θρυμματιστής ψευδαισθήσεων.)
"Usa la trituradora de papel para evitar el desorden."
(Χρησιμοποίησε τον θρυμματιστή εγγράφων για να αποτρέψεις την αταξία.)
Η λέξη "trituradora" προέρχεται από το ρήμα "triturar," που σημαίνει "να θρυμματίζω." Η κατάληξη "-adora" δείχνει ότι πρόκειται για ένα εργαλείο ή μηχανισμό που εκτελεί τη συγκεκριμένη ενέργεια.
Συνώνυμα: θρυμματιστής, κοπτικός μηχανισμός, θρυμματιστής υλικών.
Αντώνυμα: ολόκληρος, άθικτος, αδιαίρετος.