triunfo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

«Triunfo» είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /tɾiˈun.fo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• θρίαμβος
• νίκη
• επιτυχία

Σημασία της λέξης

«Triunfo» σημαίνει μια σημαντική νίκη ή επιτυχία. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει επιτυχίες σε διάφορους τομείς, όπως αθλητικά, προσωπικά ή επαγγελματικά. Η λέξη χρησιμοποιείται πολύ στους προφορικούς αλλά και στους γραπτούς λόγους στην ισπανική γλώσσα, αν και είναι πιο διαδεδομένη σε περιγραφές γεγονότων και καταστάσεων.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El equipo celebró su triunfo en el campeonato.
   (Η ομάδα γιόρτασε τον θρίαμβό της στο πρωτάθλημα.)

2. Su triunfo en la elección fue inesperado.
   (Η νίκη του στις εκλογές ήταν αναπάντεχη.)

3. El triunfo personal más grande que he tenido fue superar mis miedos.
   (Ο μεγαλύτερος προσωπικός θρίαμβος που είχα ήταν ότι ξεπέρασα τους φόβους μου.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. Triunfar en la vida.
   (Νικώ στη ζωή.)

2. Κάποιος μπορεί να επιτύχει τους στόχους του και να έχει επιτυχίες.

3. No hay triunfo sin esfuerzo.
   (Δεν υπάρχει θρίαμβος χωρίς esfuerzo.)

4. Κάθε επιτυχία απαιτεί σκληρή δουλειά.

5. El triunfo de la perseverancia.
   (Ο θρίαμβος της επιμονής.)

6. Επισημαίνει την αξία της επιμονής για την επίτευξη των στόχων.

7. Un triunfo agridulce.
   (Ένας πικρός θρίαμβος.)

8. Ένας θρίαμβος που έρχεται με κάποια θλίψη ή αναποδιές.

9. El triunfo del corazón.
   (Η νίκη της καρδιάς.)

10. Αντιπροσωπεύει τις νίκες που προέρχονται από ενσυναίσθηση και αγάπη.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη «triunfo» προέρχεται από το λατινικό «triumphus», το οποίο χρησιμοποιούταν για να περιγράψει συναντήσεις και γιορτές προς τιμήν μιας νίκης, κυρίως σε πολέμους και σημαντικές μάχες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Victoria - Éxito - Conquista

Αντώνυμα: - Fracaso - Derrota - Desplome