trompo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "trompo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου: /ˈtɾom.po/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σβούρα
• τροχός

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "trompo" αναφέρεται κυρίως σε ένα παιδικό παιχνίδι, γνωστό ως σβούρα, που περιστρέφεται γύρω από έναν άξονα. Χρησιμοποιείται συχνά στη γλώσσα των Ισπανών και έχει αρκετή συχνότητα χρήσης, κυρίως σε προφορικό λόγο, καθώς αναφέρεται σε παιχνίδια και δραστηριότητες που συνδέονται με την παιδική ηλικία.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. El niño hizo girar el trompo con mucho esfuerzo.

2. Το παιδί έκανε τη σβούρα να περιστρέφεται με μεγάλη προσπάθεια.

3. Me gusta jugar con el trompo en el patio.

4. Μου αρέσει να παίζω με τη σβούρα στην αυλή.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "trompo" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

• Estar como un trompo.
• Να είσαι αναστατωμένος ή προβληματισμένος.
• Está como un trompo desde que perdió su trabajo.

• Είναι σαν σβούρα από τη μέρα που έχασε τη δουλειά του.

• Hacer un trompo.

• Να κάνεις κάτι με ζωντάνια ή ενθουσιασμό.
• Durante la fiesta, todos hicieron un trompo en la pista de baile.

• Κατά τη διάρκεια του πάρτι, όλοι χόρεψαν με ενθουσιασμό στην πίστα.

• Trompo de corral.

• Συνήθως αναφέρεται σε κλειστό χώρο ή παγίδα.
• Lo atraparon en un trompo de corral y no pudo salir.
• Τον παγίδεψαν σε μια παγίδα και δεν μπόρεσε να βγει.

Ετυμολογία

Η λέξη "trompo" προέρχεται από το λατινικό "trombum", που σημαίνει "στροφή". Η ιδέα πίσω από τη λέξη διατηρεί τη σημασία της περιστροφής και της στροφής που σχετίζεται με το παιχνίδι.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - σβούρα - ανεμόμυλος

Αντώνυμα: - στατικός - ακινησία

Αυτή η ανάλυση δείχνει την ποικιλία χρήσης της λέξης "trompo" στην ισπανική γλώσσα, καθώς και τις πολιτισμικές της αναφορές.