tronco (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "tronco" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "tronco" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι /ˈtɾoŋ.ko/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κορμός (φυτού)
• κορμός (μεταφορά)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "tronco" σημαίνει κυρίως τον κύριο κορμό ενός δέντρου ή ενός άλλου φυτικού οργανισμού. Σημαίνει επίσης "κορμός" σε διάφορα ευρύτερα συμφραζόμενα, χρησιμοποιείται συχνά σε προφορικό και γραπτό λόγο. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται με σχετικά μέτρια συχνότητα στη γλώσσα Ισπανικά.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El tronco del árbol es muy grueso.

2. Ο κορμός του δέντρου είναι πολύ χοντρός.

3. Necesitamos un tronco para hacer fuego.

4. Χρειαζόμαστε έναν κορμό για να ανάψουμε φωτιά.

5. El tronco sirve como base para construir la casa.

6. Ο κορμός χρησιμεύει ως βάση για να χτίσουμε το σπίτι.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "tronco" χρησιμοποιείται και σε ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως στα ισπανικά που σχετίζονται με την καθημερινή ζωή:

1. ¡Eres un tronco! (Ισπανία)

2. Είσαι πολύ αδέξιος!

3. Quedarse como un tronco.

4. Να μείνεις αδρανής ή πολύ ήρεμος (όπως ξύλο).

5. Hacer tronco.

6. Να εγγραφείς ή να ενταχθείς σε μια ομάδα, συνήθως με θετικό τόνο.

7. No me seas tronco.

8. Μη μου κάνεις τον χαζό.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "tronco" προέρχεται από το λατινικό "troncus", που σημαίνει "κορμός".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Tallo (βλαστός) - Cuerpo (σώμα, σε μεταφορικό νόημα)

Αντώνυμα: - Rama (κλαδί) - Hoja (φύλλο)

Αυτή η ανάλυση παρέχει μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "tronco" και της χρήσης της στα Ισπανικά.