Η λέξη "trucha" είναι ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή με τη χρήση Διεθνούς Φωνητικού Αλφαβήτου (IPA): /ˈtɾut͡ʃa/
Η λέξη "trucha" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε διάφορες ειδές ψαριών της οικογένειας Salmonidae και κυρίως στον τόνο, που συναντάται σε υδάτινα οικοσυστήματα. Η χρήση της είναι συχνή τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, κυρίως σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με τη γαστρονομία, την αλιεία και τη ζώολογία. Η λέξη έχει μέτρια συχνότητα χρήσης.
Trucha es uno de los pescados más populares en la cocina española.
(Ο τόνος είναι ένα από τα πιο δημοφιλή ψάρια στην ισπανική κουζίνα.)
El río está lleno de truchas, lo cual es excelente para la pesca.
(Το ποτάμι είναι γεμάτο τόνους, το οποίο είναι εξαιρετικό για την αλιεία.)
El chef preparó una exquisita trucha al horno para la cena.
(Ο σεφ ετοίμασε μια εξαιρετική ψητή τσιπούρα για το δείπνο.)
Η λέξη "trucha" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ιδιωματικές εκφράσεις στη γλώσσα, κυρίως σχετικές με τη φύση και την αλιεία.
Estar como una trucha.
(Να είσαι σε εξαιρετική κατάσταση.)
Η φράση αναφέρεται στην ευεξία και την έντονη δραστηριότητα.
Hacer trucha.
(Να παραποιείς ή να παρουσιάζεις κάτι προσαρμοσμένο.)
Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την παραποίηση γεγονότων ή πληροφοριών.
No ser trucha.
(Να μην είσαι ανόητος ή να μην πέφτεις στην παγίδα.)
Υποδηλώνει ότι κάποιος είναι έξυπνος και δεν πιστεύει εύκολα σε απάτες.
Trucha de río.
(Τόνος ποταμού.)
Αναφέρεται σε συγκεκριμένες τοπικές ποικιλίες τόνου που ζουν σε ποτάμια.
Η λέξη "trucha" προέρχεται από το παλαιοϊσπανικό "trucha", που ίσως έχει ρίζες σε κάποια γερμανική ή κελτική λέξη που αναφέρεται στο ψάρι, συνδέοντας έτσι την έννοια με την αλιεία από παλαιότερους πολιτισμούς.
Συνώνυμα: - Salmón (Σολομός) - Pescado (Ψάρι)
Αντώνυμα: - Carne (Κρέας) - Aves (Πουλερικά)
Αυτή η ανάλυση για τη λέξη "trucha" σας παρέχει μια ολοκληρωμένη εικόνα του νοήματος, της χρήσης και των σχετικών εκφράσεων που περιλαμβάνουν αυτή τη λέξη στην ισπανική γλώσσα.