truculento (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Truculento είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /tɾu.kuˈlen.to/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τρομακτικός
• σκληρός
• φρικτός

Σημασία της λέξης

Η λέξη truculento χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι τρομακτικό ή σκληρό, και συχνά σχετίζεται με βία ή φρικτές καταστάσεις. Στη γλώσσα των Ισπανών, μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό πλαίσιο, αν και εμφανίζεται συχνότερα σε γραπτά κείμενα και λογοτεχνία, όπου οι δημιουργοί θέλουν να προκαλέσουν έντονα συναισθήματα.

Παραδείγματα χρήσης

1. La película era tan truculenta que no pude dormir esa noche.

2. Η ταινία ήταν τόσο τρομακτική που δεν μπόρεσα να κοιμηθώ εκείνη τη νύχτα.

3. La historia truculenta del crimen sorprendió a todos.

4. Η φρικτή ιστορία του εγκλήματος εξέπληξε όλους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη truculento δεν είναι συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ποικιλία περιβαλλόντων που περιγράφουν καταστάσεις.

Ιδιωματικές προτάσεις

1. Su estilo truculento para contar historias siempre deja a la audiencia inquieta.

2. Ο τρομακτικός του τρόπος να διηγείται ιστορίες πάντα αφήνει το κοινό ανήσυχο.

3. Cada vez que habla de sus experiencias, lo hace de manera truculenta, lo que hace que sus relatos sean impactantes.

4. Κάθε φορά που μιλάει για τις εμπειρίες του, το κάνει με τρομακτικό τρόπο, που κάνει τις αφηγήσεις του εντυπωσιακές.

5. El libro incluye relatos truculentos sobre la guerra que son difíciles de olvidar.

6. Το βιβλίο περιλαμβάνει τρομακτικές αφηγήσεις για τον πόλεμο που είναι δύσκολο να ξεχαστούν.

Ετυμολογία της λέξης

Η προέλευση της λέξης truculento προέρχεται από το λατινικό "truculentus", που σημαίνει «σκληρός» ή «τρομακτικός».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - aterrador (τρομακτικός) - siniestro (σκοτεινός)

Αντώνυμα: - apacible (ήρεμος) - benigno (καλοκάγαθος)