tuerca (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "tuerca" είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "tuerca" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /ˈtweɾ.ka/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "tuerca" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως: - παξιμάδι - ροδέλα (σε κάποιες περιπτώσεις)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "tuerca" αναφέρεται σε ένα μηχανικό εξάρτημα που σχετίζεται συχνά με βίδες και χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ή τον ευθυγραμισμό δύο ή περισσότερων κομματιών. Στην ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και μηχανικά πλαίσια, αλλά μπορεί να εμφανίζεται και σε καθημερινές συνομιλίες. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή στον γραπτό λόγο, κυρίως σε τεχνικά κείμενα και εγχειρίδια.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La tuerca está suelta y necesita ser apretada.

2. Το παξιμάδι είναι χαλαρό και χρειάζεται να σφίξει.

3. Necesitamos comprar una tuerca nueva para la reparación.

4. Χρειαζόμαστε να αγοράσουμε ένα καινούριο παξιμάδι για την επισκευή.

5. El mecánico revisó cada tuerca del motor.

6. Ο μηχανικός έλεγξε κάθε παξιμάδι του κινητήρα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "tuerca" μπορεί να εμφανιστεί σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. Estar como una tuerca
2. Σημαίνει να είσαι τρελός ή να έχεις παρανοϊκές ιδέες.
3. Está como una tuerca, no sabe lo que dice.

4. Είναι τρελός, δεν ξέρει τι λέει.

5. Dar una vuelta de tuerca

6. Σημαίνει να κάνεις μια αλλαγή ή να τροποποιείς κάτι με νέο τρόπο.
7. El proyecto necesitaba una vuelta de tuerca para hacerlo más interesante.

8. Το έργο χρειαζόταν μια αλλαγή για να γίνει πιο ενδιαφέρον.

9. Poner a alguien en su tuerca

10. Σημαίνει να τοποθετήσεις κάποιον σε μια θέση ή κατάσταση που του ταιριάζει.
11. Finalmente, lo pusieron en su tuerca en la empresa.
12. Τελικά, τον τοποθέτησαν στη θέση που του ταίριαζε στην εταιρεία.

Ετυμολογία

Η λέξη "tuerca" προέρχεται από το βορειογερμανικό twerka, που σημαίνει "στρίβω" ή "σφίγγω". Η ρίζα της λέξης σχετίζεται με την λειτουργία του στοιχείου αυτού το οποίο στρέφεται για να σφίξει.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Rueda (ροδάκι) - Anillo (δακτύλιος, σε ορισμένα συμφραζόμενα)

Αντώνυμα: - Desprendimiento (αποσύνδεση) - Aflojamiento (χαλάρωση)

Αυτές οι βαθύτερες πληροφορίες σχετικά με τη λέξη "tuerca" αναδεικνύουν τη σημασία της σε διάφορους τομείς της επικοινωνίας.