tuerce (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "tuerce" είναι ένα ρήμα, που προέρχεται από το ρήμα "torcer" στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

/twerθe/ (IPA - Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο)

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• στρέφω
• λυγίζω
• παραμορφώνω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "tuerce" προέρχεται από το ρήμα "torcer", που σημαίνει να στρέφεις ή να λυγίζεις κάτι. Στη γλώσσα των ισπανικών, χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη δράση του να είσαι λιγότερο ευθύς ή να αλλάζεις την κατεύθυνση κάποιου αντικειμένου.

Χρήση: Στη γλώσσα των Ισπανικών, χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά είναι πιο συχνά στη χρήση προφορικά σε κάθε μέρα καταστάσεις.

Συχνότητα χρήσης: Χρησιμοποιείται αρκετά συχνά και σε διάφορα πλαίσια.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Los árboles se tuercen por el viento.

2. Τα δέντρα λυγίζουν από τον άνεμο.

3. Cuando tiras de la cuerda, esta se tuerce.

4. Όταν τραβήξεις το σχοινί, αυτό λυγίζει.

5. Siempre que él habla, tuerce la verdad.

6. Κάθε φορά που μιλάει, παραλλάσσει την αλήθεια.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "tuerce" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά.

1. Ver las cosas torcidas - Να βλέπεις τα πράγματα στραβά
2. A veces, él ve las cosas torcidas y no quiere aceptar la realidad.

3. Μερικές φορές, αυτός βλέπει τα πράγματα στραβά και δεν θέλει να αποδεχτεί την πραγματικότητα.

4. Tener la mente torcida - Να έχεις στραβωμένη σκέψη

5. Ella tiene la mente torcida cuando se trata de decisiones difíciles.

6. Αυτή έχει στραβωμένη σκέψη όταν πρόκειται για δύσκολες αποφάσεις.

7. Torcer el camino - Να αλλάξεις την πορεία

8. A veces es necesario torcer el camino para llegar a un mejor destino.
9. Μερικές φορές είναι απαραίτητο να αλλάξεις την πορεία για να φτάσεις σε έναν καλύτερο προορισμό.

Ετυμολογία της λέξης

Ο όρος προέρχεται από το Λατινικό ρήμα "torcere", που σημαίνει "στρέφω" ή "λυγίζω", και έχει κρατήσει παρόμοια σημασία στη σύγχρονη Ισπανική γλώσσα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - doblar (λυγίζω) - girar (γυρίζω)

Αντώνυμα: - enderezar (διορθώνω/ισιώνω) - alinear (ευθυγραμμίζω)