tugurio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

tugurio είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [tuˈɾuɾjo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "tugurio" μπορεί να μεταφραστεί ως: - παράγκα - τρομακτική περιοχή - κακόφημος τόπος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "tugurio" αναφέρεται σε μια φτωχή, κακόφημη ή παραγκώδη περιοχή συνήθως με κακές συνθήκες διαβίωσης. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει μέρη που χαρακτηρίζονται από παραγκώσεις ή κατώτερα επίπεδα διαβίωσης. Η χρήση της είναι πιο διαδεδομένη στον προφορικό λόγο, αν και μπορεί να βρεθεί και σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El tugurio donde vivían era muy pequeño y sucio.
   (Η παράγκα όπου ζούσαν ήταν πολύ μικρή και βρώμικη.)

2. Los niños jugaban en el tugurio, a pesar de lo peligroso que era.
   (Τα παιδιά έπαιζαν στην κακόφημη περιοχή, παρόλο που ήταν επικίνδυνο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "tugurio" χρησιμοποιείται δύσκολα σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συσχετιστεί με ορισμένες φράσεις που περιγράφουν φτωχές ή επικίνδυνες περιοχές.

1. Vivir en un tugurio no es fácil.
   (Να ζεις σε μια παράγκα δεν είναι εύκολο.)

2. El tugurio se ha convertido en un refugio para quienes no tienen hogar.
   (Η κακόφημη περιοχή έχει γίνει καταφύγιο για όσους δεν έχουν σπίτι.)

3. Ese tugurio es famoso por la delincuencia.
   (Εκείνη η παράγκα είναι διάσημη για την εγκληματικότητα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "tugurio" προέρχεται από το λατινικό "tugurium," το οποίο αναφέρεται σε ένα μικρό κατοικήσιμο χώρο ή καλύβα. Η προέλευση του όρου έχει συνδεθεί με συνθήκες φτώχειας και προχειρότητας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - paraguas (παράγκα) - cabaña (καλύβα) - choza (καλύβα)

Αντώνυμα: - palacio (παλάτι) - mansión (μάντρα) - vivienda (κατοικία)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "tugurio" στη γλώσσα Ισπανικά, καθώς και τη χρήση της στο ευρύτερο πολιτισμικό και γλωσσικό πλαίσιο.