Η λέξη “tumbado” είναι επίθετο και μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται ως συμμετοχή (participle).
Φωνητική μεταγραφή: /tumˈβaðo/
Η λέξη “tumbado” αναφέρεται σε κάτι που είναι ξαπλωμένο, καθισμένο ή γυρισμένο σε οριζόντια θέση. Χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορα συμφραζόμενα, περιγράφοντας μια θέση ή κατάσταση, είτε ανθρώπων είτε αντικειμένων. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να εμφανίζεται και σε γραπτά κείμενα.
El perro está tumbado en el suelo.
(Ο σκύλος είναι ξαπλωμένος στο έδαφος.)
Después de la cena, me quedé tumbado en el sofá.
(Μετά το δείπνο, έμεινα ξαπλωμένος στον καναπέ.)
El cuadro está tumbado en la mesa.
(Η εικόνα είναι γυρισμένη στην καρέκλα.)
Η λέξη “tumbado” δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε σημαντικές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιείται σε ορισμένες περιπτώσεις για να υποδηλώσει μια κατάσταση. Ακολουθούν μερικές προτάσεις:
Estar tumbado en la vida.
(Να είσαι ξαπλωμένος στη ζωή.) - Αυτό σημαίνει να μην κάνεις τίποτα δραστήριο.
Tumbado como un rey.
(Ξαπλωμένος σαν βασιλιάς.) - Αυτή η φράση περιγράφει κάποιον που απολαμβάνει πολυτελή άνεση και ξεκούραση.
No estoy tumbado, solo descansando.
(Δεν είμαι ξαπλωμένος, απλώς ξεκουράζομαι.) - Χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι κάποιος δεν είναι ανενεργός, αλλά απλώς χαλαρώνει.
Η λέξη “tumbado” προέρχεται από το ρήμα “tumbar”, το οποίο σημαίνει "ρίχνω, ανατρέπω" σε σχέση με τη θέση ή τη στάση κάποιου.
Συνώνυμα: - Echado (ξαπλωμένος) - Acostado (ξαπλωμένος)
Αντώνυμα: - De pie (όρθιος) - Sentado (καθισμένος)