tumultuoso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "tumultuoso" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [tumulˈtwoso]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ταραχώδης
• αναταραγμένος
• τους φόβους περιβάλλοντος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "tumultuoso" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει καταστάσεις ή γεγονότα που είναι χαοτικά, ταραχώδη ή γεμάτα αναταραχή και διαμάχες. Συχνά αναφέρεται σε περιβάλλοντα με πολύ θόρυβο ή ανώμαλες συνθήκες. Η χρήση της είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο, αν και πιο συχνά θα την συναντήσει κανείς σε γραπτές περιγραφές.

Παραδείγματα προτάσεων

• La reunión fue tumultuosa debido a las diferentes opiniones de los participantes.
  (Η συνάντηση ήταν ταραχώδης λόγω των διαφορετικών απόψεων των συμμετεχόντων.)

• Los eventos tumultuosos del pasado nos enseñan lecciones importantes.
  (Τα ταραχώδη γεγονότα του παρελθόντος μας διδάσκουν σημαντικά μαθήματα.)

• La calle era tumultuosa en el día de la manifestación.
  (Η οδός ήταν ταραχώδης την ημέρα της διαδήλωσης.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "tumultuoso"

• Una vida tumultuosa
  (Μια ταραχώδης ζωή)

• Ella siempre ha llevado una vida tumultuosa llena de aventuras.
  (Έχει πάντα ζήσει μια ταραχώδη ζωή γεμάτη περιπέτειες.)

• Un amor tumultuoso
  (Ένας ταραχώδης έρωτας)

• Su relación fue un amor tumultuoso que tuvo altos y bajos.
  (Η σχέση τους ήταν μια ταραχώδης αγάπη που είχε σκαμπανεβάσματα.)

• Momentos tumultuosos
  (Ταραχώδεις στιγμές)

• Vivimos momentos tumultuosos durante la crisis.
  (Ζήσαμε ταραχώδεις στιγμές κατά τη διάρκεια της κρίσης.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "tumultuoso" προέρχεται από το λατινικό "tumultuosus", το οποίο σημαίνει "αναταραχή" ή "θόρυβος". Αντλεί την ρίζα του από το πλήθος ή την αναταραχή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - agitado - caótico - convulso

Αντώνυμα: - tranquilo - sereno - pacífico