tuna (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα / Όνομα

Φωνητική μεταγραφή

/tuna/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Σολομός (κυρίως για τον αλιευτικό τομέα)
• Τόνος (το ψάρι)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "tuna" αναφέρεται κυρίως σε δύο πράγματα: 1. Στον οξύνοο τόνο, ένα είδος ψαριού που είναι δημοφιλές στη γαστρονομία. 2. Στην Ισπανία και σε κάποιες άλλες χώρες, αναφέρεται επίσης στο κοινό κάκτο, γνωστό ως "tuna" ή "sabra".

Στη γλώσσα των Ισπανικών, η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στην αλιεία και μαγειρική. Η χρήση της σε εστιατόρια και σούσι μπαρ είναι συχνή, καθώς το ψάρι τόνος είναι μια βασική τροφή. Η λέξη χρησιμοποιείται πιο πολύ στον προφορικό λόγο παρά στο γραπτό, αλλά αναφέρεται και σε θέματα που σχετίζονται με την καλλιέργεια κάκτων.

Παραδείγματικές Προτάσεις

1. "Me encantan los tacos de atún."

2. Με ενθουσιάζουν οι τακοί με τόνο.

3. "La tuna es una planta muy resistente."

4. Ο κάκτος είναι ένα πολύ ανθεκτικό φυτό.

5. "El atún fresco es delicioso en ensaladas."

6. Ο φρέσκος τόνος είναι νόστιμος στις σαλάτες.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "tuna" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως στη σχέση της με τον τόνο και την καλλιέργεια κακτών.

1. "Esto es un buen atún."
2. Αυτό είναι καλός τόνος.

3. Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάτι είναι καλής ποιότητας.

4. "No todo lo que brilla es tuna."

5. Δεν είναι όλα όσα λάμπουν κάκτος.

6. Χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι τα φαινόμενα ενδέχεται να είναι απατηλά.

7. "Tienes que rociar el agua a la tuna."

8. Πρέπει να ψεκάσεις νερό στον κάκτο.
9. Οδηγία για την σωστή φροντίδα φυτού.

Ετυμολογία

Η λέξη "tuna" προέρχεται από το αρχαίο ελληνικό "τούνα" που είχε χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει τον κακτό. Στο Ισπανικά έχει επικρατήσει για να περιγράψει την ποιότητα των φυτών αλλά και τον τόνο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Στον αλιευτικό τομέα: "atún"

• Στον τομέα της βοτανικής: "cacto"

• Αντώνυμα:

• Στον αλιευτικό τομέα: "pescado de agua dulce"
• Στον τομέα των κακτών: "planta de agua"