turbio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "turbio" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "turbio" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /ˈtuɾβjo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• θολός
• σκοτεινός
• ανακάτεμα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "turbio" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι θολό ή συγκεχυμένο. Μπορεί να αναφέρεται σε υγρά που δεν είναι διαυγή ή σε καταστάσεις που δεν είναι σαφείς. Χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορα πλαίσια, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και περισσότερη συχνότητα παρατηρείται στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El agua del río está turbia después de la lluvia.

2. Το νερό του ποταμού είναι θολό μετά τη βροχή.

3. Me siento turbido cuando no entiendo lo que dicen.

4. Νιώθω σκοτεινός όταν δεν καταλαβαίνω τι λένε.

5. La situación se volvió turbia tras el escándalo.

6. Η κατάσταση έγινε θολή μετά το σκάνδαλο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "turbio" χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Turbio como el agua.
2. Θολός όπως το νερό.

3. Αναφέρεται σε κάτι που είναι δύσκολο να κατανοηθεί ή έχει μπερδεμένα κίνητρα.

4. Pensar en turbio.

5. Να σκέφτεσαι με θολότητα.

6. Σημαίνει να σκέφτεσαι πολύπλοκα ή με σκοτεινές προθέσεις.

7. Un amor turbio.

8. Ένας θολός έρωτας.

9. Αναφέρεται σε μία ερωτική σχέση που έχει μυστικά ή είναι κατακριτέα.

10. Mundo turbio.

11. Θολός κόσμος.

12. Αναφέρεται σε έναν κόσμο γεμάτο μπερδέματα και διαφθορά.

13. Pastos turbios.

14. Θολές χόρτες.
15. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιο τοπίο ή κατάσταση που προκαλεί αναστάτωση.

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από το λατινικό "turbius", που σημαίνει "θολός" ή "ταραγμένος". Υπάρχει μία σύνδεση με την έννοια της ροής και της διαταραχής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Borroso - Confuso - Indefinido

Αντώνυμα: - Claro - Limpio - Definido