turno (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "turno" είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [ˈtuɾ.no]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βάρδια
• γύρος
• σειρά

Σημασία της λέξης και χρήση

Η λέξη "turno" στην ισπανική γλώσσα αναφέρεται σε μια σειρά, έναν γύρο ή μια βάρδια που σημαίνει ότι κάποιος αναμένει τη σειρά του σε μια διαδικασία. Είναι συχνά χρησιμοποιούμενη σε καθημερινές καταστάσεις, όπως σε ιατρικά ραντεβού, αναμονή σε υπηρεσίες ή σε εργασίες που απαιτούν αλλαγή βάρδιας. Η χρήση της είναι πιο συνηθισμένη στον προφορικό λόγο, αλλά είναι επίσης χρήση σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Tengo turno para el médico a las tres."

2. "Έχω ραντεβού στον γιατρό στις τρεις."

3. "Es tu turno de jugar."

4. "Είναι η σειρά σου να παίξεις."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "turno" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ακολουθούν μερικές ενδεικτικές προτάσεις:

1. "Estar en turno."

2. "Είμαι σε αναμονή."

3. "Dar turno."

4. "Δίνω σειρά."

5. "Turno de noche."

6. "Νυχτερινή βάρδια."

7. "Tomar turno."

8. "Παίρνω σειρά."

9. "No hay turno disponible."

10. "Δεν υπάρχει διαθέσιμη σειρά."

11. "Turno de descanso."

12. "Διάλειμμα από τη βάρδια."

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από το λατινικό "turnus", το οποίο σημαίνει γύρος ή σειρά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: lado (πλευρά), orden (σειρά).
• Αντώνυμα: desorden (αναρχία), caos (χάος).