Ρήμα
/ul.ti.mar/
Η λέξη "ultimar" στα Ισπανικά σημαίνει να ολοκληρώσεις ή να εκτελέσεις κάτι μέχρι το τέλος. Χρησιμοποιείται κυρίως σε συμφραζόμενα που αναφέρονται στην ολοκλήρωση διαδικασιών ή εργασιών, και είναι μια πιο επίσημη ή τεχνική έννοια. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια και μπορεί να συναντηθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά είναι πιο συχνή σε επίσημα ή επαγγελματικά πλαίσια.
Είναι ώρα να ολοκληρώσουμε όλες τις λεπτομέρειες της συνάντησης.
El proyecto debe ser ultimado antes de la fecha límite.
Η λέξη "ultimar" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και δεν είναι τόσο διάσημη όσο άλλες λέξεις. Ωστόσο, ορισμένες φράσεις περιλαμβάνουν:
Συνήθως χρησιμοποιείται όταν αναφερόμαστε στην τελική προετοιμασία για μια εκδήλωση ή διαδικασία.
Ultimar un acuerdo
Χρησιμοποιείται στο πλαίσιο επιχειρηματικών ή νομικών διαπραγματεύσεων.
Ultimar planes
Η λέξη "ultimar" προέρχεται από το λατινικό "ultimare", το οποίο σημαίνει "τελειώνω" ή "φέρνω σε πέρας". Συνδέεται με την έννοια της τελικής ολοκλήρωσης.