ultrajar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "ultrajar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "ultrajar" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι [ul.tɾaˈxaɾ].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "ultrajar" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "βλασφημώ", "αναξιοπρεπώς επιτίθεμαι" ή "συκοφαντώ".

Σημασία της λέξης

Η λέξη "ultrajar" σημαίνει να προσβάλεις ή να επιτίθεσαι σε κάποιον με τρόπο που παραβιάζει την αξιοπρέπεια ή το κύρος του. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά και κοινωνικά συμφραζόμενα. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, με περισσότερη προτίμηση στο γραπτό λόγο, αν και μπορεί να εμφανίζεται και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματικές προτάσεις: - El acusado fue ultrajado durante el juicio.
(Ο κατηγορούμενος υπήρξε βλασφημηθείς κατά τη διάρκεια της δίκης.)

• No podemos permitir que se ultraje a nuestra comunidad.
  (Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να προσβληθεί η κοινότητά μας.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "ultrajar" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και δεν είναι τόσο συχνές, μπορεί να ενσωματωθεί σε προτάσεις που εκφράζουν έντονα συναισθήματα ή καταστάσεις.

Παραδείγματικές προτάσεις: - Ultrajaron su memoria al hablar mal de él.
(Προσέβαλαν τη μνήμη του μιλώντας άσχημα για εκείνον.)

• No deberías ultrajar a alguien que te ha ayudado tanto.
  (Δεν θα έπρεπε να προσβάλεις κάποιον που σε έχει βοηθήσει τόσο πολύ.)

• El artículo en el periódico ultrajó la reputación del artista.
  (Το άρθρο στην εφημερίδα προσέβαλε τη φήμη του καλλιτέχνη.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "ultrajar" προέρχεται από το λατινικό "ultrā" που σημαίνει "πάνω από" και "jāre" που σημαίνει "να τραβάω" ή "να χτυπώ", υποδηλώνοντας μια υπέρβαση που επιφέρει βλάβη ή προσβολή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Insultar (βρίζω) - Ofender (παραβαίνω) - Deshonrar (ντροπιασώ)

Αντώνυμα: - Respetar (σέβομαι) - Honrar (τιμώ) - Valorar (εκτιμώ)