Η λέξη "ultramarino" είναι ένα επίθετο και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως ουσιαστικό.
Фωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου: [ultɾamaˈɾino]
Η λέξη "ultramarino" αναφέρεται συνήθως σε κάτι που βρίσκεται πέρα από τη θάλασσα, είτε γεωγραφικά είτε σε σχέση με εμπόριο και ταξίδια. Συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει προϊόντα ή υλικά που προέρχονται από μακρινές θάλασσες, όπως και σε καλλιτεχνικά έργα. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, και χρησιμοποιείται περισσότερο στον γραπτό λόγο, καθώς ενδέχεται να προκύπτει σε λογοτεχνικά ή επαγγελματικά κείμενα.
El ultramarino fue abierto en el puerto para comerciar con otros países.
(Το υπερθαλάσσιο καταστήματα άνοιξε στο λιμάνι για να εμπορευτεί με άλλες χώρες.)
Compramos pescados ultramarinos en la tienda del barrio.
(Αγοράσαμε υπερθαλάσσια ψάρια από το κατάστημα της γειτονιάς.)
Η λέξη "ultramarino" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε πολύ γνωστές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να αναδυθούν κάποιες σχετικές φράσεις, όπως:
Es un producto ultramarino de gran calidad.
(Είναι ένα υπερθαλάσσιο προϊόν μεγάλης ποιότητας.)
Se siente como si estuviera en un mercado ultramarino.
(Νιώθει σαν να βρίσκεται σε μια υπερθαλάσσια αγορά.)
Los colores ultramarinos son ideales para la pintura.
(Τα υπερθαλάσσια χρώματα είναι ιδανικά για τη ζωγραφική.)
Η λέξη "ultramarino" προέρχεται από το λατινικό "ultra" (πέρα από) και "marinus" (θαλάσσιος). Χρησιμοποιείται για να περιγράψει οτιδήποτε σχετίζεται με τις θάλασσες ή τους ωκεανούς και που προέρχεται ή είναι μακριά από τη στεριά.
Συνώνυμα: - Marítimo (θαλάσσιος) - Oceánico (ωκεάνιος)
Αντώνυμα: - Terrestre (χώρα, χερσαίος) - Contemporáneo (σύγχρονος, στην ξηρά)