umbral: ουσιαστικό και επίθετο.
Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου: /ˈum.bɾal/
Η λέξη "umbral" μπορεί να αναφέρεται στο κατώφλι ενός δωματίου ή ενός κτιρίου, στη σκιά που δημιουργείται από εμπόδια στο φως, και σε πιο αφηρημένες έννοιες όπως ο χώρος που διαχωρίζει τη ζωή από το θάνατο. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με συχνότητα που εστιάζει περισσότερο στη λογοτεχνία και στη συζήτηση για την αρχιτεκτονική ή την τέχνη.
Όταν πέρασα το κατώφλι της πόρτας, ένιωσα μια ρεύση κρύου αέρα.
La sombra se extendía por el umbral, creando un ambiente misterioso.
Η σκιά εξαπλωνόταν στο κατώφλι, δημιουργώντας μια μυστηριώδη ατμόσφαιρα.
El umbral de la vida y la muerte es un tema recurrente en la literatura.
Η λέξη "umbral" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις που αναφέρονται στα όρια, τη μετάβαση ή την αλλαγή.
Να βρίσκεσαι στο κατώφλι μιας νέας αρχής.
Cruzar el umbral de la incertidumbre.
Να διασχίσεις το κατώφλι της αβεβαιότητας.
El umbral de la esperanza nunca debe cerrarse.
Το κατώφλι της ελπίδας ποτέ δεν πρέπει να κλείνει.
Vivir en el umbral de la elección.
Να ζεις στο κατώφλι της επιλογής.
El umbral entre la vida cotidiana y el arte es sutil.
Το κατώφλι ανάμεσα στην καθημερινή ζωή και την τέχνη είναι λεπτό.
Estar al umbral de un cambio significativo.
Η λέξη "umbral" προέρχεται από το λατινικό "umbralis", που σχετίζεται με τη λέξη "umbra", που σημαίνει "σκιά".
Συνώνυμα: - Umbráculo - Sombra
Αντώνυμα: - Luz (φως) - Claridad (διαύγεια)