ungir (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/ unˈχir /

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αλείφω
• χρίω
• αγγίζω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "ungir" χρησιμοποιείται στη ισπανική γλώσσα για να περιγράψει την πράξη του να αλείφεις ή να χρίεις κάτι, συνήθως με λάδι ή άλλο υγρό. Συχνά ανευρίσκεται σε θρησκευτικούς και τελετουργικούς τομείς, όπου τα άτομα αλείφονται ως μέρος μιας μεγαλύτερης διαδικασίας αγιασμού ή ευλογίας. Χρησιμοποιείται κυρίως στον γραπτό λόγο, αλλά μπορεί επίσης να ακουστεί σε προφορικές συνομιλίες που σχετίζονται με παραδόσεις ή τελετές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Voy a ungir a los enfermos con aceite.

2. Θα αλείψω τους ασθενείς με λάδι.

3. El sacerdote ungió a los nuevos miembros de la iglesia.

4. Ο ιερέας χρίστηκε τους νέους μέλη της εκκλησίας.

5. Ella decidió ungir su piel con una crema especial.

6. Αποφάσισε να αλείψει το δέρμα της με μια ειδική κρέμα.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "ungir"

1. Ungir con aceite sagrado.
2. Χρίσιμο με ιερό λάδι.

3. Συνήθως αναφέρεται σε τελετουργίες αγιασμού.

4. Se siente ungido por el éxito.

5. Νιώθει σαν να έχει αγιαστεί από την επιτυχία.

6. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι εξαιρετικά χαρούμενος ή ευτυχισμένος από μια επιτυχία.

7. Ungir a alguien como líder.

8. Χρίσμο ενός ατόμου ως ηγέτη.

9. Αναφέρεται στη διαδικασία επιλογής ενός ηγέτη ή υπευθύνου.

10. La palabra de Dios nos unge.

11. Ο λόγος του Θεού μας χρίζει.

12. Μια κοινοτοπία που εκφράζει την πνευματική επίδραση των θρησκευτικών κειμένων.

13. Sentirse ungido por la inspiración.

14. Νιώθοντας χρισμένος από την έμπνευση.
15. Υποδηλώνει ότι έχεις σταλεί ή έχεις εμπνευστεί από μια ανώτερη δύναμη.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "ungir" προέρχεται από το λατινικό "unguere", που σημαίνει "να αλείφεις" ή "να χρίεις", και συνδέεται με τις θρησκευτικές πρακτικές που περιλαμβάνουν τη χρήση ελαίων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Acierto (χρίσιμο) - Embadurnar (αλειφή) - Untar (αλειφώ)

Αντώνυμα: - Despojar (αφαιρώ) - Quitar (βγάζω) - Secar (ξεραίνω)

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "ungir" στη ισπανική γλώσσα και τη χρήση της σε διάφορους τομείς.