unido (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "unido" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "unido" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /uˈnido/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ενωμένος
• συνδεδεμένος
• συγκεντρωμένος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "unido" προέρχεται από το ρήμα "unir", που σημαίνει "να ενώνω". Σημαίνει ότι δύο ή περισσότερα πράγματα ή άτομα είναι σε κατάσταση σύνδεσης ή ενότητας. Χρησιμοποιείται συχνά σε διαφορετικά συμφραζόμενα, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La familia está unida en los momentos difíciles.
   (Η οικογένεια είναι ενωμένη στις δύσκολες στιγμές.)

2. Debemos trabajar unidos para lograr nuestros objetivos.
   (Πρέπει να δουλέψουμε ενωμένοι για να επιτύχουμε τους στόχους μας.)

3. El grupo se siente unido después de la experiencia compartida.
   (Η ομάδα νιώθει ενωμένη μετά την κοινή εμπειρία.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "unido" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που ενισχύουν την έννοια της ενότητας και συντροφικότητας.

1. Familia unida, jamás será vencida.
   (Μια ενωμένη οικογένεια δεν θα νικηθεί ποτέ.)

2. Estar unidos en la adversidad.
   (Να είμαστε ενωμένοι στη δυσκολία.)

3. Unidos por el mismo sueño.
   (Ενωμένοι από το ίδιο όνειρο.)

4. Nos mantenemos unidos a pesar de las diferencias.
   (Μένουμε ενωμένοι παρά τις διαφορές.)

5. La comunidad está unida en la búsqueda de soluciones.
   (Η κοινότητα είναι ενωμένη στην αναζήτηση λύσεων.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "unido" προέρχεται από το ρήμα "unir", το οποίο καθιερώθηκε στη δημοτική ισπανική γλώσσα και έχει ριζώσει στη λατινική λέξη "unire" που σημαίνει "να ενώνω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Colectivo - Conectado - Asociado

Αντώνυμα: - Separado - Dividido - Aislado

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη λέξη "unido" και τη χρήση της στη γλώσσα Ισπανικά.