unificar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "unificar" είναι ρήμα (verb).

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "unificar" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /uni.fiˈkar/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ενοποιώ
• συνενώνω
• συγκεντρώνω

Σημασία της λέξης

Το ρήμα "unificar" σημαίνει την πράξη της ενοποίησης ή της συνένωσης διαφορετικών στοιχείων σε ένα ενιαίο σύνολο. Χρησιμοποιείται συχνά σε διαφορετικά πλαίσια, όπως η πολιτική, η κοινωνία, και οι επιχειρήσεις. Η συχνότητα χρήσης του είναι αρκετά υψηλή και παρατηρείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• En el Congreso, se discutió la necesidad de unificar las leyes del país.

• Στο Κογκρέσο, συζητήθηκε η ανάγκη να ενοποιηθούν οι νόμοι της χώρας.

• El objetivo del proyecto es unificar las diferentes tecnologías utilizadas en la producción.

• Ο στόχος του έργου είναι να ενοποιήσει τις διάφορες τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή.

• Es importante unificar los esfuerzos de todos los departamentos para alcanzar el mismo objetivo.

• Είναι σημαντικό να ενοποιηθούν οι προσπάθειες όλων των τμημάτων για την επίτευξη του ίδιου στόχου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "unificar" εμφανίζεται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

• Unificar criterios
• Σημαίνει "να ενοποιηθούν τα κριτήρια".

• Εξ. Es esencial unificar criterios entre los diferentes departamentos.

  • Είναι ουσιαστικό να ενοποιηθούν τα κριτήρια μεταξύ των διαφορετικών τμημάτων.

• Unificar fuerzas

• Σημαίνει "να ενοποιηθούν οι δυνάμεις".

• Εξ. Debemos unificar fuerzas para lograr un cambio significativo.

  • Πρέπει να ενοποιήσουμε τις δυνάμεις μας για να πετύχουμε μια σημαντική αλλαγή.

• Unificar esfuerzos

• Σημαίνει "να ενοποιηθούν οι προσπάθειες".
• Εξ. Unificar esfuerzos entre organizaciones puede llevar a mejores resultados.
  • Η ενοποίηση προσπαθειών μεταξύ οργανώσεων μπορεί να οδηγήσει σε καλύτερα αποτελέσματα.

Ετυμολογία

Το "unificar" προέρχεται από τη λέξη "unificación", που σημαίνει ενοποίηση, με το πρόθεμα "uni-" που δηλώνει "ένα" και την ρίζα "ficar" που προέρχεται από τη λατινική "facere", που σημαίνει "να κάνω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - integrar (ενσωματώνω) - consolidar (συνενώνω) - combinar (συνδυάζω)

Αντώνυμα: - separar (ξεχωρίζω) - dividir (διαιρώ) - desunir (διαχωρίζω)