urdir (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "urdir" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/urˈðir/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σχέδιο
• πλεκτά
• κατακραυγή

Σημασία της λέξης

Το "urdir" σημαίνει να σχεδιάσεις ή να πλέξεις κάτι, συχνά με τη έννοια του να σκαρφιστείς ή να καταρτίσεις ένα σχέδιο, συνήθως με δόλιο ή πονηρό σκοπό. Χρησιμοποιείται συχνά στις προφορικές ή γραπτές συνομιλίες για να υποδηλώσει τη διαδικασία του σχεδιασμού ή της ίντριγκας. Στη γλώσσα των νομικών ή στους τομείς του υφάσματος, μπορεί να αναφέρεται στην έννοια της ύφανσης.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Ella urdió un plan para sorprender a su amiga.

2. Αυτή σχεδίασε ένα σχέδιο για να εκπλήξει την φίλη της.

3. Es común urdir historias para desviar la atención.

4. Είναι συνηθισμένο να πλέκονται ιστορίες για να αποσπαστεί η προσοχή.

5. El tejedor supo urdir un hermoso tapiz.

6. Ο υφάντης ήξερε να πλέκει ένα όμορφο υφαντό.

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. Urdió una trama en su contra.

2. Σκάρωσε ένα σχέδιο εναντίον του.

3. No hay que urdir tanto para obtener resultados.

4. Δεν χρειάζεται να πλέκεις τόσο για να αποκτήσεις αποτελέσματα.

5. Urdieron una estrategia para ganar el juego.

6. Σχεδίασαν μια στρατηγική για να κερδίσουν το παιχνίδι.

7. Urdí una red de contactos para mejorar mi carrera.

8. Σχεδίασα ένα δίκτυο επαφών για να βελτιώσω την καριέρα μου.

9. Parece que urdieron algo en secreto.

10. Φαίνεται ότι σχεδίασαν κάτι μυστικά.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "urdir" προέρχεται από το λατινικό "adurire", που σημαίνει "να σκεφτείς ή να πλέξεις". Η δημοφιλία της στη γλώσσα έχει διατηρηθεί με την πάροδο του χρόνου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• conspirar (συνομωτώ)
• planear (σχεδιάζω)

• tramar (πλέκω)

• Αντώνυμα:

• deshacer (καταστρέφω)
• ignorar (αγνοώ)
• despejar (αποκαθαίρω)