usar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "usar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [uˈsaɾ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• χρησιμοποιώ
• χρησιμεύω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "usar" στα Ισπανικά σημαίνει "να χρησιμοποιώ" ή "να φορώ". Χρησιμοποιείται ευρέως στην καθημερινή γλώσσα και καλύπτει τόσο τον προφορικό όσο και τον γραπτό λόγο. Εμφανίζεται πολύ συχνά σε ποικιλία πλαισίων, όπως συνομιλίες και γραπτά κείμενα. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, καθώς είναι ένα από τα ιδεολογικά ρήματα που περιγράφουν μια κοινή ενέργεια.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Ella va a usar su vestido nuevo para la fiesta.

2. Αυτή θα χρησιμοποιήσει το καινούργιο της φόρεμα για το πάρτι.

3. Es importante usar protector solar en la playa.

4. Είναι σημαντικό να χρησιμοποιείς αντηλιακό στην παραλία.

5. Voy a usar mi computadora para trabajar.

6. Θα χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή μου για να δουλέψω.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στα Ισπανικά, η λέξη "usar" εμφανίζεται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις που προσδιορίζουν συγκεκριμένες συνθήκες ή προθέσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις με "usar"

1. Usar la cabeza
2. Να σκέφτεσαι λογικά.

3. (Αυτό σημαίνει να χρησιμοποιείς τη λογική σου.)

4. Usar la palabra

5. Να δίνεις τον λόγο σου ή να αναλαμβάνεις την ευθύνη.

6. (Δηλώνει ότι κάποιος θα κρατήσει την υπόσχεση του.)

7. Usar el sentido común

8. Να χρησιμοποιείς την κοινή λογική.

9. (Σημαίνει να ενεργείς με βάση την λογική και την κριτική σκέψη.)

10. Usar hasta la última gota

11. Να χρησιμοποιήσεις μέχρι την τελευταία σταγόνα.

12. (Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πλήρη εκμετάλλευση ενός πόρου.)

13. Usar dinero a manos llenas

14. Να ξοδεύεις χρήματα αφειδώς.
15. (Σημαίνει ότι ξοδεύεις χρήματα χωρίς σύνεση.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "usar" προέρχεται από τα λατινικά "usare", που σημαίνει "να χρησιμοποιώ" ή "να εκμεταλλεύομαι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Utilizar (χρησιμοποιώ)
• Emplear (χρησιμοποιώ, απασχολώ)

Αντώνυμα

• Descartar (απορρίπτω)
• Ignorar (αγνοώ)