utilizar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "utilizar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή του "utilizar": [u.tiliˈθaɾ] (στόματος Ισπανικά)

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• χρησιμοποιώ
• χρησιμοποιώ
• εφαρμόζω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "utilizar" σημαίνει "να χρησιμοποιώ" ή "να κάνω χρήση" κάποιου αντικειμένου ή πόρου. Είναι ένα κοινό ρήμα που χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένου του νομικού, για να δηλώσει την πράξη της χρήσης κάποιου εργαλείου, υπηρεσίας ή εφαλτηρίου.

Στη γλώσσα των Ισπανικά, το "utilizar" χρησιμοποιείται συχνά στο γραπτό κείμενο, αλλά είναι εξίσου διαδεδομένο στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• El abogado necesita utilizar todos los recursos a su disposición.

• (Ο δικηγόρος χρειάζεται να χρησιμοποιήσει όλους τους πόρους που έχει στη διάθεσή του.)

• Ella decidió utilizar una nueva estrategia para su proyecto.

• (Αυτή αποφάσισε να χρησιμοποιήσει μια νέα στρατηγική για το έργο της.)

• Es importante utilizar herramientas adecuadas para el trabajo.

• (Είναι σημαντικό να χρησιμοποιείτε κατάλληλα εργαλεία για τη δουλειά.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "utilizar" μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Γενικά, οι εκφράσεις αυτές αναδεικνύουν τη σημασία της πρακτικής χρήσης ή εφαρμογής διαφόρων στοιχείων.

• Utilizar la cabeza
• (Χρησιμοποιώ το μυαλό μου)

• Αυτό σημαίνει να σκέφτεσαι λογικά ή να χρησιμοποιείς τη λογική σου.

• No utilizar las manos

• (Να μην χρησιμοποιείς τα χέρια σου)

• Χρησιμοποιείται για να δηλώσει την ανάγκη να είμαστε προσεκτικοί ή να αποφεύγουμε επιβλαβείς ενέργειες.

• Utilizar el sentido común

• (Χρησιμοποιώ τη λογική)

• Δηλώνει ότι κάποιος χρησιμοποιεί τη λογική του στην επίλυση ενός προβλήματος.

• Utilizar recursos

• (Χρησιμοποιώ πόρους)
• Αναφέρεται στην εκμετάλλευση ή την αξιοποίηση διαφόρων πόρων για κάποιο σκοπό.

Ετυμολογία

Η λέξη "utilizar" προέρχεται από το λατινικό "utilizare", που σημαίνει "να χρησιμοποιώ, να κάνω χρήσιμο ή επωφελές".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - emplear (χρησιμοποιώ) - aprovechar (αξιοποιώ)

Αντώνυμα: - desperdiciar (σπαταλώ) - descartar (απορρίπτω)