vagamente (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "vagamente" είναι επι副ρρημα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /βαˈɣa.men.te/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αόριστα
• αβέβαια
• ασταθώς

Σημασία της λέξης

Η λέξη "vagamente" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει κάτι που γίνεται με αβεβαιότητα ή ασάφεια. Συνήθως χρησιμοποιείται σε προτάσεις που αναφέρονται σε μια μη σαφή ή γενική κατάσταση. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, και εμφανίζεται συχνότερα σε γραπτό κείμενο παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• No recuerdo vagamente lo que me dijiste ayer.

• Δεν θυμάμαι αόριστα τι μου είπες χθες.

• La respuesta fue vagamente satisfactoria, pero no resolvió mis dudas.

• Η απάντηση ήταν αβέβαια ικανοποιητική, αλλά δεν λύθηκε η απορία μου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "vagamente" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ιδιωματικές εκφράσεις για να προσδιορίσει καταστάσεις που χαρακτηρίζονται από αβεβαιότητα ή ασάφεια.

Παραδείγματα ιδιωματικών προτάσεων

• Me dijo vagamente que vendría a la fiesta, pero no estoy seguro.

• Μου είπε αβέβαια ότι θα έρθει στο πάρτι, αλλά δεν είμαι σίγουρος.

• La idea fue presentada vagamente, por lo que muchos no la entendieron.

• Η ιδέα παρουσιάστηκε αόριστα, γι' αυτό πολλοί δεν την κατάλαβαν.

• Habló vagamente sobre sus planes futuros.

• Μίλησε αόριστα για τα μελλοντικά του σχέδια.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "vagamente" προέρχεται από το επίθετο "vago", που σημαίνει "αβέβαιος" ή "άσκοπος", συν το επίρρημα κατάληξης "-mente".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: indefinidamente, imprecisamente.
• Αντώνυμα: claramente, específicamente.

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν την έννοια, τη χρήση και το πλαίσιο της λέξης "vagamente" στη γλώσσα Ισπανικά.